Translations for „umstritten“ in the German » Spanish Dictionary

umstritten [-ˈ--] ADJ

umstritten

controvertido, discutido

heiß umstritten, heißumstritten ADJ

heiß umstritten

muy cuestionado

eine heiß umstrittene Frage

una pregunta que despierta gran controversia

Usage examples with umstritten

heiß umstritten

muy cuestionado

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Die Antwort blieb einige Jahre umstritten, ist aber heute allgemein akzeptiert, und analoge negative Rückkopplungen wurden auch für andere Neurotransmitter nachgewiesen.

de.wikipedia.org

Seine Rolle als Völkerkundler und Orientalist ist umstritten.

de.wikipedia.org

Es muss mindestens einen Vorgängerbau des Schlosses gegeben haben, dessen Standort aber umstritten ist.

de.wikipedia.org

Die weitere Entwicklung der Mitgliederzahlen ist unter Historikern im Detail umstritten, doch gibt es Übereinstimmung über die generelle Tendenz einer kontinuierlichen Zunahme bis Anfang 1934.

de.wikipedia.org

Dabei ist umstritten, wie der vom Gesetz verwendete Begriff der „frei verfügbaren Rücklagen“ zu verstehen ist.

de.wikipedia.org

Überhaupt ist die Stadt ein Paradebeispiel des umstrittenen Sichtbetons.

de.wikipedia.org

Sie ist eines der bemerkenswertesten und umstrittensten Ereignisse in der altorientalischen Geschichte.

de.wikipedia.org

Die Qualität des Films und seine Nähe zur Vorlage sind umstritten.

de.wikipedia.org

Umstritten waren innerhalb des Rats dessen Verhältnis zur Berufsfreiheit sowie die Einbeziehung der Ausreisefreiheit in dessen Schutzbereich.

de.wikipedia.org

Die Karte ist vor allem bei Verbraucherschutzverbänden datenschutzpolitisch umstritten.

de.wikipedia.org