German » Spanish

unverschämt [ˈʊnfɐʃɛ:mt, ˈ--ˈ-] ADJ

1. unverschämt (Benehmen, Mensch):

unverschämt
unverschämt
conchudo LatAm
unverschämt
pechugón LatAm
grins nicht so unverschämt

2. unverschämt inf:

unverschämt (außerordentlich)
unverschämt (Preis)
er sieht unverschämt gut aus

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German
Dessen spontane Reaktion entscheidet, ob die Rhetorik des Wortführers als gekonnt und witzig oder aber als unverschämt gilt.
de.wikipedia.org
Oft zeigt er sich ihm gegenüber respektlos und stört sich nicht daran, wenn dieser ihn wegen seiner etwas unverschämten Art zurechtweist.
de.wikipedia.org
So äußerte sich Voltaire gegenüber Juden: „Ihr übertrefft sämtliche Nationen mit euren unverschämten Märchen, eurem schlechten Benehmen und eurer Barbarei.
de.wikipedia.org
Er schrieb: „Wahrscheinlich die unverschämteste und zugleich klügste Komödie aller Zeiten.
de.wikipedia.org
Sie zwangen die lokalen Herrscher Waren zu unverschämten Preisen zu kaufen und Opperhoofd (Siedler) nahmen die verarmten Rajas aus.
de.wikipedia.org
Dieser humorvolle Geck auf der Bühne in einem engen dunklen Samtanzug, mit unverschämt langem Haar und einer Lilie in seiner schlaffen, verdrehten Hand.
de.wikipedia.org
Man sagt daher auch Jemandem unverschämte Dinge, wenn man ihm Dinge sagt, welche die Achtung und Ehrerbietung verletzen.
de.wikipedia.org
Zesen selbst hat sich beklagt über ihm untergeschobene angebliche Verdeutschungsvorschläge: „Eben eine solche unverschämte Lüge ist auch diese[…], dass ich Windfang für Mantel […] gebraucht [habe][…].
de.wikipedia.org
Was früher oft mit einer Täter-Opfer-Umkehr abgewehrt oder als unverschämtes Verhalten des Täters bewertet wurde, wird heute als kriminell angesehen und zur Anzeige gebracht.
de.wikipedia.org
Er bittet sie am Sterbebett, ihm ein paar unverschämt-absurde Gefallen zu tun.
de.wikipedia.org

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

"unverschämt" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina