Translations for „verbraucht“ in the German » Spanish Dictionary

verbraucht ADJ

verbraucht

gastado

verbraucht (Luft)

viciado

verbraucht (Mensch)

agotado

verbrauchen* VB trans

verbrauchen (verwenden, ausgeben)

gastar

verbrauchen (konsumieren)

consumir

verbrauchen (aufbrauchen)

agotar

verbrauchte Luft

aire viciado

das Geld war schon nach einer Woche verbraucht

el dinero se agotó en una semana

das Auto verbraucht fünf Liter Benzin auf 100 km

el coche consume cinco litros de gasolina cada 100 km

Usage examples with verbraucht

das Geld war schon nach einer Woche verbraucht

el dinero se agotó en una semana

das Auto verbraucht fünf Liter Benzin auf 100 km

el coche consume cinco litros de gasolina cada 100 km

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Gesucht wird zusätzlich zu den Zuschnittvarianten eine Reihenfolge, die dafür sorgt, dass möglichst wenig Material verbraucht und die Zusatzbedingung eingehalten wird.

de.wikipedia.org

Durch die Abbauprozesse findet eine langsame Mineralisierung des Filtermaterials statt, dabei werden die vorhandenen Nährstoffe Verbraucht.

de.wikipedia.org

Da viele Menschen nach steigendem Lebensstandard streben, konsumieren sie mehr, was aber mehr Energie verbraucht.

de.wikipedia.org

Im Speziellen bezeichnet der Begriff verbrauchtes Öl aus technischen Anwendungen, z. B. Motoröl, Getriebeöl oder Hydrauliköl.

de.wikipedia.org

In der Tat verbraucht eine Pflanze auch Sauerstoff, allerdings geschieht dies durchgehend, wobei in der Nacht die Sauerstoffproduktion durch das fehlende Licht zum Erliegen kommt.

de.wikipedia.org

Aus diesem Schacht rutschte die Holzkohle stetig nach, so dass verbrauchtes Brennmaterial automatisch nachgefüllt wurde.

de.wikipedia.org

Die Kernfusion liefert pro verbrauchtem Tritiumatom genau ein Neutron; daraus könnte im Prinzip je ein neues Tritiumatom erzeugt werden.

de.wikipedia.org

Durch die Absorption von Neutronen wird das neutronenabsorbierende Material mit der Zeit verbraucht.

de.wikipedia.org

Die Ausnahme ist auch hier der Falzbiber, der in Einfachdeckung nicht mehr Material verbraucht als andere Ziegelarten.

de.wikipedia.org

Gleichzeitig wird verbrauchtes Filtermedium in den Schmutzkasten befördert und frisches eingezogen.

de.wikipedia.org