German » Spanish

I . vergehen* irreg VB intr +sein

View verb table

3. vergehen (schmachten):

vergehen vor
morirse de

II . vergehen* irreg VB refl

View verb table

vergehen sich vergehen:

sich vergehen
contravenir, infringir
sich gegen das Gesetz vergehen
infringir la ley
sich an jdm vergehen
abusar de alguien

Vergehen <-s, -> N nt

Usage examples with vergehen

schweres Vergehen
delito grave
anzeigepflichtiges Vergehen
delito que debe ser denunciado (ante las autoridades)
sich an jdm vergehen
abusar de alguien
die Minuten vergehen/verstreichen
los minutos pasan/transcurren
vor Scham vergehen
morirse de vergüenza
ein Vergehen mit Geldstrafe ahnden
sancionar una falta con una multa
sich gegen das Gesetz vergehen
infringir la ley
dir wird das Lachen noch vergehen
ya se te pasará la risa
dir wird das Lachen noch vergehen!
¡tú ríete, ya verás!
diese Beschwerden sind altersspezifisch, sie vergehen wieder
estas molestias son propias de la edad, ya desaparecerán
seine Jugendlichkeit konnte das Vergehen nicht entschuldigen
su juventud no disculpaba el delito cometido
jdn für ein Vergehen mit einer hohen Buße belegen
multar a alguien con una suma muy alta por un delito

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German
Der freiwillige Helfer prüfte in diesem Zusammenhang, ob zwischen dem Zeitpunkt der Einreise des Besuches und dem Eintrag nicht mehr als 24 Stunden vergangen waren.
de.wikipedia.org
Jahre vergehen, bis sieben Schulabsolventen für den Abschlussball das Opernhaus wieder auf Vordermann bringen wollen.
de.wikipedia.org
Auf der Erde sind bei der Rückkehr des Raumschiffes dagegen 60 Jahre, 3 Monate und 5 Stunden vergangen.
de.wikipedia.org
Die fast 130 verhafteten Personen wurden des Hochverrates und 274 weiterer Vergehen angeklagt.
de.wikipedia.org
Nach der Erfassungswoche verging einige Zeit, bis die Charts fertiggestellt waren.
de.wikipedia.org
Als er das letzte Mal hier war, sind Jahre vergangen und seitdem hat sich dort vieles verändert.
de.wikipedia.org
Die Malerei auf der Außenseite der Altarflügel war schon 1871 vergangen.
de.wikipedia.org
In einem Drittel der Fälle vergingen weniger als 10 Tage von der Einigung bis zur Ausführung der Tat.
de.wikipedia.org
Die Zeit vergeht, und die Gemüter beruhigen sich wieder.
de.wikipedia.org
Es vergehen einige Tage, die Menschen werden nervös und hysterisch.
de.wikipedia.org

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Browse the dictionary

German

Look up "vergehen" in other languages

"vergehen" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Browse the dictionaries
Most popular