Translations for „verklammern“ in the German » Spanish Dictionary

verklammern* VB refl

verklammern sich verklammern:

sich verklammern

engancharse

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Die Kabel werden nach Konstruktionsangaben auf einer speziellen Werkbank oder auf einem Nagelbrett (Formbrett) zu einem Kabelbaum kombiniert und miteinander verklammert.

de.wikipedia.org

Auf die so vorbereitete Fläche wird Stampfmasse aufgetragen, die sich an den Stiften verklammert.

de.wikipedia.org

Der Anbau besitzt ein Satteldach und war mit dem Hauptgebäude ursprünglich über ein Treppenhäuschen verklammert.

de.wikipedia.org

Das nördliche und das südliche Platzsegment sind architektonisch miteinander verklammert: durch zwei U-Bahneingänge, durch die Eingeschossigkeit der Gebäude und durch das Gestaltungselement des Innenhofs.

de.wikipedia.org

Diese sind durch eine wandgebundene Gliederung aus Kolossalpilastern mit Kompositkapitellen und ein umlaufendes, auslandendes Gebälk verklammert.

de.wikipedia.org

Oft wurden die Kacheln untereinander auch noch mit Draht verklammert bzw. verdrahtet, um eine bessere Standfestigkeit der Öfen zu gewährleisten.

de.wikipedia.org

Sie waren aus schweren Steinblöcken gemauert, wobei die Blöcke zusätzlich zum Mörtel mit eisernen Bolzen verklammert wurden, die mit Blei vergossen wurden.

de.wikipedia.org

Sie haben die Aufgabe, die Deckenbalken des Inneren in der Außenwand zu verklammern.

de.wikipedia.org

In der modernen Drechslerei werden aber durchaus Spannungsrisse akzeptiert und gekonnt durch Verklammern und Vernähen in Szene gesetzt.

de.wikipedia.org

Sie verklammern dadurch zwei Einstellungen in zwei verschiedenen Panels zu einer Szene.

de.wikipedia.org