German » Spanish

Translations for „vorspiegeln“ in the German » Spanish Dictionary (Go to Spanish » German)

vor|spiegeln VB trans

vorspiegeln
jdm etw vorspiegeln

Usage examples with vorspiegeln

jdm etw vorspiegeln

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German
Den zu vergasenden Juden wurde vorgespiegelt, daß sie gebadet und desinfiziert werden sollten.
de.wikipedia.org
Dies sei umso problematischer, als der Film durch die Einfügung von originalen Nachrichtensendungen Historizität vorspiegle und damit die populäre Geschichtsschreibung beeinflusse und manipuliere.
de.wikipedia.org
Häufig wurden die Wege auch leicht versenkt angelegt, so dass sie von anderen Wegen aus von der Seite her nicht zu sehen waren und ungestörte Rasenflächen vorspiegelten.
de.wikipedia.org
Er sei das Opfer von Kriminellen, die ihm vorgespiegelt hätten, ihm dabei helfen zu wollen, ein Popstar zu werden, und ihn damit dazu brachten, einen Koffer für sie zu transportieren.
de.wikipedia.org
Eine Besonderheit ist die malerische Ausgestaltung der Chorraum-Wand, die optisch mit Tüchern verhangene Durchgänge „vorspiegelt“.
de.wikipedia.org
Auch der großzügig eingesetzte Marmor ist weitestgehend vorgespiegelt – aus Kostengründen wurde er mittels Stuckmarmor imitiert.
de.wikipedia.org
Auch bestätigte die breitangelegte Metaanalyse die mathematische Erkenntnis, dass Studien mit einigen wenigen Teilnehmern und niedriger Qualität eher nicht-vorhandene Wirkungen vorspiegeln als solche mit einer hohen Teilnehmerzahl und guter Qualität.
de.wikipedia.org
Den verängstigten Menschen wurde vorgespiegelt, es handele sich um eine „Evakuierung“.
de.wikipedia.org
Das Wasser der Fontäne wird vom oberen Behälter wieder aufgefangen, so dass ein geschlossener Kreislauf vorgespiegelt wird.
de.wikipedia.org
Diese hingegen wurden über den eigentlichen Zweck der Einweisung getäuscht, indem eine besondere Betreuung und Behandlung ihrer Kinder in speziell dafür eingerichteten Fachabteilungen vorgespiegelt wurde.
de.wikipedia.org

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

"vorspiegeln" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina