Translations for „wiederherstellen“ in the German » Spanish Dictionary

wieder|her|stellen [--ˈ---] VB trans

1. wiederherstellen (Ordnung, Ruhe):

wiederherstellen

restablecer

wiederherstellen

restaurar

2. wiederherstellen:

wiederherstellen (reparieren)

restaurar

wiederherstellen (Gesundheit)

reconstituir

wiederherstellen (Gesundheit)

regenerar

der Arzt wird dich schon wiederherstellen!

el médico te curará

3. wiederherstellen COMPUT:

wiederherstellen

recuperar

Daten wiederherstellen

recuperar datos

Usage examples with wiederherstellen

Daten wiederherstellen

recuperar datos

der Arzt wird dich schon wiederherstellen!

el médico te curará

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Nach langer Renovierungszeit konnte das Gebäude 2012 mit einem neuen Dach wiederhergestellt werden.

de.wikipedia.org

Die letzte Restaurierung von 1993/94 hat den ursprünglichen Zustand wiederhergestellt.

de.wikipedia.org

Auf der gesamten Strecke war die Oberleitung nach der Stilllegung abgebaut worden, sie wurde über dem auf der Südseite liegenden Gleis wiederhergestellt.

de.wikipedia.org

Diese wurde jedoch abgetragen, um die Insellage wiederherzustellen und die wertvollen Biotope der Insel zu schützen.

de.wikipedia.org

Zu den Systemdienstleistungen gehört zum Beispiel die Schwarzstartfähigkeit, also die Fähigkeit des Energiesystems, nach einem kompletten Stromausfall die Versorgung wiederherzustellen.

de.wikipedia.org

Das Kirchenschiff musste abgerissen werden, der Turm wurde 1952–1953 restauriert und mit einem Dachreiter die alte Höhe wiederhergestellt.

de.wikipedia.org

Im Jahre 1781 zerstörte ein durch Blitzschlag ausgelöster Brand den Turm, der anschließend nicht bis zur ursprünglichen Höhe wiederhergestellt wurde.

de.wikipedia.org

In den Jahren 1651 und 1677 ließ die Armenische Apostolische Kirche den Komplex wiederherstellen.

de.wikipedia.org

Ein Teil des ehemaligen Sees wurde durch Wiedervernässungsmaßnahmen wiederhergestellt.

de.wikipedia.org

Mit dem Ende des Königreiches wurde der alte Zustand wiederhergestellt.

de.wikipedia.org