Translations for „zwanglos“ in the German » Spanish Dictionary

I . zwanglos ADJ

zwanglos

desenvuelto

zwanglos

desembarazado

II . zwanglos ADV

zwanglos

sin ceremonias

zwanglos

con soltura

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Nach der Besprechung experimenteller Bestätigungen wird demonstriert, wie sich die oben vorgestellten Probleme in der Relativitätstheorie zwanglos erklären lassen.

de.wikipedia.org

Zwanglose Blätter für Eingewöhnung, Pflege und Zucht der Vögel.

de.wikipedia.org

So seien „90 Minuten zwanglose Unterhaltung mit stetem Schmunzelfaktor […] garantiert“.

de.wikipedia.org

Besonders schön und die Ruhe des Oberkörpers, sowie dessen schöne Haltung stark betonend, waren die zwanglos gehaltenen Schultern.

de.wikipedia.org

Doch sind sie zwanglose Bewegungen, die wir erlernen, bevor irgendwelche sozialen Konventionen uns anderes lehren.

de.wikipedia.org

Insbesondere in der Marktwirtschaft können sich Angebot und Nachfrage frei und zwanglos entfalten, es gilt der Grundsatz der Marktfreiheit.

de.wikipedia.org

Der zwanglose Charakter der Veranstaltung erlaubt es dem eingeladenen Gast anzufragen, ob er eine Begleitung mitbringen darf, soweit diese dem Gastgeber genehm ist.

de.wikipedia.org

Fortan lässt er keine Gelegenheit zu einer zwanglosen Affäre aus.

de.wikipedia.org

Neben dem Nutzen durch die zwanglose Beschäftigung für die Verwundeten erwuchs ein dem Lazarett und seiner Bewohnern zugute kommender wirtschaftlicher Zugewinn.

de.wikipedia.org

Genauso zwanglos, wie man sich in der eigenen Geschichte bedienen kann, kann man sich auch weltweit bedienen.

de.wikipedia.org