Translations for „übersetzen“ in the German » Turkish Dictionary

übersetzen¹ VB trans (über einen Fluss)

übersetzen etw/jdn

öbür tarafa geçirmek -i

übersetzen² VB trans

1. übersetzen (schriftlich):

übersetzen etw in etw

çevirmek -i -e

2. übersetzen (dolmetschen):

übersetzen

çevirmek

übersetzen etw aus etw etw in etw

tercüme etmek -i -den -i -e

Usage examples with übersetzen

mit dem Floß übersetzen

salla karşıya geçmek

ins Deutsche übersetzen

Almanca'ya tercüme etmek

übersetzen etw aus etw etw in etw

tercüme etmek -i -den -i -e

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Zum Beispiel kann man 1 337 entweder in wa’SaD wejvatlh wejmaH Soch oder wa’SanID wejvatlh wejmaH Soch übersetzen.

de.wikipedia.org

Nach dem Studium für Übersetzen und Dolmetschen übernehmen Studenten die simultane und konsekutive Übersetzungsarbeit.

de.wikipedia.org

Da dieses Nun keine grammatikalische Bedeutung hat, wird es beim Übersetzen nicht berücksichtigt.

de.wikipedia.org

Der Subjunktiv bezeichnet eine Folgehandlung und kann oft mit "dass jemand tut" oder "und jemand tut" übersetzt werden.

de.wikipedia.org

Somit könnte man Tausendsassa übersetzen mit: Tausend dies und das.

de.wikipedia.org

Er übersetzte jedoch auch griechische Literatur ins Deutsche.

de.wikipedia.org

Später widmete er sich ausschließlich dem Schreiben und Übersetzen von Büchern.

de.wikipedia.org

Das Resultat ist der Versuch, die unverbundenen Bilder einer Fernsehsendung in ein Tonformat zu übersetzen, wodurch ein zusammenhängender Strom bewusster Gedanken verhindert wird.

de.wikipedia.org

Weiter hält er es für erforderlich, dass ein Schriftsteller selbst viel liest und auch literarische Werke übersetzen sollte, um seine Vorstellungskraft und Ausdrucksfähigkeit zu schulen.

de.wikipedia.org

Sein Hauptwerk Wein wurde in mehrere Sprachen übersetzt.

de.wikipedia.org