Translations for „Dienst“ in the German » Turkish Dictionary

Dienst N m

1. Dienst:

Dienst

hizmet

Dienst

servis

2. Dienst (Arbeit):

Dienst

iş

Dienst

görev

außer Dienst (im Ruhestand)

emekli

Dienst habend (Arzt)

nöbetçi

öffentlicher Dienst

kamu hizmeti

dienen VB intr

dienen jdm

hizmet etmek -e

womit kann ich dienen?

ne arzu etmiştiniz?

Usage examples with Dienst

höherer Dienst

yüksek memuriyet

außer Dienst (im Ruhestand)

emekli

Dienst habend (Arzt)

nöbetçi

öffentlicher Dienst

kamu hizmeti

Dienst nach Vorschrift

yönetmeliğe göre hizmet

Dienst/Eid/Hilfe leisten

hizmet/yemin/yardım etmek

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Im Hauptgeschoss waren in der Nähe des Haupteingangs die Verwaltung, Bibliothek, Dienst- und Sprechzimmer angeordnet sowie der Zugang zu den Laboratorien.

de.wikipedia.org

Die Tätigkeiten der beiden bisherigen Anstaltsleiter wurden auf administrative Aufgaben begrenzt und ihm wurde als ärztlichem Direktor der medizinische Dienst übertragen.

de.wikipedia.org

Einer war für den höheren Dienst vorgesehen und sollte an der Führungsakademie der Deutschen Polizei studieren, zwei weitere sollten wegen einer Reanimierung geehrt werden.

de.wikipedia.org

Sie waren seit 2009 wieder im Dienst für den Walfang, nachdem sie 20 Jahre lang aufgelegt waren, zuletzt 2018, da die Walfangsaison für 2019 und 2020 abgesagt wurde.

de.wikipedia.org

1797 beendete er seinen dortigen Dienst und widmete sich fortan dem Theater, für das er zahlreiche Boulevardstücke, Vaudevilles und Opernlibretti verfasste.

de.wikipedia.org

Der Frachtkontrakt galt als Konsensualvertrag im Rahmen des Dienst- und Werkvertragsrechts (), das auch auf den Seefrachtvertrag anwendbar war.

de.wikipedia.org

Er stellte die Reihe in den Dienst der Jugendbewegung und erwarb sich hier insbesondere um die Wiederbelebung der Musik für Blockflöte Verdienste.

de.wikipedia.org

Die Hochbauten bestanden ursprünglich aus dem Empfangsgebäude mit Dienst- und Warteraum, einem Güterschuppen und einem Freiabtritt.

de.wikipedia.org

Der Zug wurde 2006 als Messzug in Dienst gestellt.

de.wikipedia.org

Die Schweizergarde bildete zusammen mit den Gardes françaises eine Brigade und wechselte sich beim Dienst mit diesen ab.

de.wikipedia.org