Translations for „Disharmonie“ in the German » Turkish Dictionary

Disharmonie <Disharmonie, -n> N f

Disharmonie

uyumsuzluk

Disharmonie ugs

çatlak ses

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Starke Gegensätze, Asymmetrien, Disharmonien, Verzerrung der Proportionen und außergewöhnliche Farb- und Lichteffekte wurden oft verwandt.

de.wikipedia.org

Disharmonien auf der Erde könnten auf die himmlischen Regionen übertragen werden und umgekehrt.

de.wikipedia.org

Als solche verkörpern sie moralische Laster, Irrationalität, Chaos und Disharmonie und werden durch die tugendhaften Helden der Geschichte kontrastiert.

de.wikipedia.org

Mehrere unterschiedliche Fensterformen verstärken die Disharmonie des Gebäudes.

de.wikipedia.org

Die Disharmonie der Farbwahl reflektiert die durch die Futuristen ungelöste Herausforderung, eine kohärente Farbentheorie zu entwickeln, die ihren Theorien in anderen Darstellungsformen entsprochen hätte.

de.wikipedia.org

Zur Disharmonie trägt die Inversion im letzten Satz bei.

de.wikipedia.org

Tierschützer sorgten sich angesichts der großen Glasfassaden um die Vögel, Architekten bemängelten vor allem die Disharmonien mit der nahe gelegenen barocken Innenstadt.

de.wikipedia.org

Er macht die in der Frühgeschichte der Völker besonders abweisende Natur für ihre bis heute spürbare innere Disharmonie verantwortlich.

de.wikipedia.org

Die Distanz zwischen dem Idealzustand und der realen Situation beruht auf einer Disharmonie zwischen den verschiedenen Welten bzw. zwischen Göttern, Geistern, Ahnen und Menschen.

de.wikipedia.org

Die Ehe ihrer Eltern war bald von Disharmonie geprägt, ihr Vater sah sich nach einer anderen Frau um.

de.wikipedia.org