Translations for „Tatbestand“ in the German » Turkish Dictionary

Tatbestand N m

Tatbestand

gerçeklik

Tatbestand

hakikat

Tatbestand

hadisenin unsurları

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Ihr Tatbestand erfordert, dass der Täter den Tod einer anderen Person durch eine Gefahr verursacht, die spezifische Folge einer Brandstiftung ist.

de.wikipedia.org

Die Nichtigerklärung der Ehe ist die rechtswirksame Feststellung dieses Tatbestands.

de.wikipedia.org

Dieses Unrecht könne nur entschlüsselt werden, wenn man die gesellschaftliche Konstitution der sozialen Tatbestände kritisch, das heißt unter dem Gesichtspunkt der besseren Praxis erschließe.

de.wikipedia.org

Hierbei fehlt es jedoch an der vom Tatbestand geforderten Veranlassung des Ausstellers zu einer Zahlung.

de.wikipedia.org

Eine Strafbarkeit wegen schwerer Körperverletzung setzt demnach zunächst voraus, dass der Täter den Tatbestand der Körperverletzung vorsätzlich, rechtswidrig und schuldhaft erfüllt hat.

de.wikipedia.org

Während der Tatbestand meist generell-abstrakt ist, ist der Sachverhalt individuell-konkret.

de.wikipedia.org

Zum einen kann er sich über Tatumstände irren, d. h. über die Merkmale des gesetzlichen Tatbestandes.

de.wikipedia.org

Auch der Tatbestand der Volksverhetzung sei nicht gegeben.

de.wikipedia.org

Die Gebrauchstauglichkeit kann sich im Rahmen der standardisierten Betrachtung immer nur auf hinreichend objektivierbare Tatbestände beziehen.

de.wikipedia.org

Sofern der Tatbestand eines Beweisverwertungsverbots erfüllt ist, führt dies nach der Rechtsprechung nicht ohne weiteres dazu, dass der Beweis im Prozess nicht verwertet werden darf.

de.wikipedia.org