Translations for „abkühlen“ in the German » Turkish Dictionary

I . abkühlen VB intr

abkühlen

soğumak

abkühlen

serinlemek

II . abkühlen VB trans

abkühlen

soğutmak

abkühlen etw

serinletmek -i

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Ein völliges Einfrieren ist tödlich, auch wenn dies nur zwölf Stunden dauert und die Larve dabei nicht auf die Gefriertemperatur abgekühlt wird.

de.wikipedia.org

Nach der Pyrolyse wird das entstandene Gasgemisch schnell unter 200 °C abgekühlt (gequencht), um die weitere Zersetzung zum elementaren Kohlenstoff und Wasserstoff zu vermeiden.

de.wikipedia.org

Dies gilt sowohl für das Warmlaufen als auch für das Abkühlen.

de.wikipedia.org

Die Ladeluft wurde nach dem Turbolader mit Luft-Luft-Ladeluftkühlern abgekühlt.

de.wikipedia.org

Das Abgas wird im heißen Zustand vorgereinigt, danach abgekühlt, gefiltert und in einem Wäscher gewaschen.

de.wikipedia.org

Anschließend wird durch Abkühlen dieser Lösung oder durch langsames Verdunsten des Lösungsmittels eine übersättigte Lösung hergestellt, aus der ein Stoff bevorzugt auskristallisiert.

de.wikipedia.org

Vier bis fünf Stunden wurde dies dann bei 120 Grad erhitzt und dann zur Fixierung abgekühlt.

de.wikipedia.org

Kupfer(I)-fluorid entsteht in Schmelzen von elementarem Kupfer und Kupfer(II)-fluorid als rote, durchsichtige Masse und zerfällt beim Abkühlen wieder.

de.wikipedia.org

Ein Glas bildet sich, wenn eine Flüssigkeit schneller abkühlt, als sich Kristallisationskeime bilden können.

de.wikipedia.org

Das Schokoladenprodukt muss jeweils nach dem Dosieren der Hülse, der Füllung und des Deckels abkühlen.

de.wikipedia.org