Translations for „einsetzen“ in the German » Turkish Dictionary

I . einsetzen VB trans

1. einsetzen (in etw setzen):

einsetzen

içine koymak

einsetzen etw in etw

geçirmek -i -e

2. einsetzen (Spiel):

einsetzen

para koymak

das Leben einsetzen

hayatını tehlikeye koymak [oder atmak]

all seine Kräfte einsetzen

(bütün) kuvvetini vermek

II . einsetzen VB intr

einsetzen

başlamak

III . einsetzen VB refl

sich für jdn/etw einsetzen

birini/bir şeyi desteklemek

einsetzen VB

User Entry

einsetzen (benutzen)

kullanmak

Usage examples with einsetzen

all seine Kräfte einsetzen

(bütün) kuvvetini vermek

das Leben einsetzen

hayatını tehlikeye koymak [oder atmak]

sich für jdn/etw einsetzen

birini/bir şeyi desteklemek

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Noch in den 1960er Jahren musste sie sich dafür einsetzen, dass das Frauenstudium auch an dieser Eliteuniversität eine Selbstverständlichkeit wurde, und stiftete 1963 dafür den Bau und Unterhalt eines Studentinnenwohnheims.

de.wikipedia.org

So handelt Die fetten Jahre sind vorbei von drei jungen Globalisierungsgegnern, die sich mit anarchischen Aktionen gegen die Auswüchse des Kapitalismus einsetzen.

de.wikipedia.org

Da die Fördermenge proportional zur Drehzahl ist, lässt sich die Exzenterschneckenpumpe in Verbindung mit entsprechender Mess- und Regeltechnik sehr gut zu Dosieraufgaben einsetzen.

de.wikipedia.org

Sie nutzen Schleifmittel und -bürsten, verwenden Polierschleifen und können verschiedene chemische Metallbearbeitungsverfahren (Galvanisieren, Brünieren etc.) einsetzen.

de.wikipedia.org

Seine Schmelze lässt sich im Spritzguss wie z. B. für Kosmetikflaschen, Becher, Bewässerungssysteme oder als Fluid für 3D-Drucker für komplexe Strukturen einsetzen.

de.wikipedia.org

Ein solcher Aufruf greife unzulässig in das Recht auf Chancengleichheit ein, die Bundesregierung dürfe ihre staatlichen Mittel nicht zugunsten oder zulasten einzelner Parteien einsetzen.

de.wikipedia.org

Diejenigen Götter, die ihre physische Macht einsetzen, fungieren oftmals gleichzeitig als Kriegsgötter.

de.wikipedia.org

Als seine beste Disziplin stellte sich das beidarmige Drücken heraus, wo er seine urwüchsige Kraft am besten einsetzen konnte und Weltrekordler wurde.

de.wikipedia.org

Als Autoren sind Fachlehrer für Lehrer-Online tätig, die die neuen Medien bereits aktiv im Unterricht einsetzen und erprobte Unterrichtsentwürfe auf Lehrer-Online veröffentlichen.

de.wikipedia.org

Als ihre Karriere langsam bergauf ging, entschloss sie sich Brustimplantate einsetzen zu lassen.

de.wikipedia.org