Translations for „entziffern“ in the German » Turkish Dictionary

entziffern VB trans

entziffern (Geheimschrift)

çözmek

entziffern (Geheimschrift)

deşifre etmek

entziffern (Handschrift)

sökmek

entziffern (Handschrift)

çıkarmak

entziffern etw

okuyabilmek -i

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Aufgrund mangelnder Kapazität und Ressourcen wurden diese Nachrichten zunächst nur mit niedriger Priorität verfolgt und konnten nicht entziffert werden.

de.wikipedia.org

Von 1944 bis 1956 galt er von Amts wegen als tot, weil die Erkennungsmarke eines gefallenen Wehrmachtssoldaten falsch entziffert wurde.

de.wikipedia.org

Später wurde die Gravur verputzt und ein Name darauf gemalt, der heute fast vollständig verschwunden ist und nicht entziffert werden kann.

de.wikipedia.org

Im Empfänger würde man mit den meisten Demodulatoren nur kurze Knackimpulse vernehmen, die kaum zu entziffern wären.

de.wikipedia.org

Diese Schrift wurde bisher noch nicht überzeugend entziffert, weswegen eine Klassifikation der Sprache schwierig ist.

de.wikipedia.org

Sie wurde im Jahr 2000 erneuert, obwohl sie nicht mehr sicher zu entziffern war.

de.wikipedia.org

Der Verzicht auf eine Reihenfolge, etwa nach Herkunftsland oder Alphabet, zwingt jeden Betrachter zu einem langsamen Entziffern.

de.wikipedia.org

Die Bedeutung der Gegenstände in Museen ist nicht zwangsläufig vorgegeben, sie muss entziffert werden.

de.wikipedia.org

Aufgrund des Materials und der offenbar flüchtigen Ausführung der Inschriften sind diese jedoch schwer entziffer- und deutbar sowie paläographisch kaum zu bestimmen.

de.wikipedia.org

Auch hierbei waren entzifferte Funksprüche, insbesondere über die Angriffspläne der deutschen Luftwaffe, eine große Hilfe.

de.wikipedia.org