Translations for „haben“ in the German » Turkish Dictionary

haben <hat, hatte, gehabt> VB trans

haben etw

sahip olmak -e

haben etw

var

ich habe ein/kein Auto

arabam var/yok

ich habe Geld/kein Geld dabei

yanımda para var/yok

ich hätte gern ...

... isterdim

lieber haben (bevorzugen) etw/jdn

tercih etmek -i

was hat sie?

neyi var?

wir haben nichts zu tun

işimiz yok

was haben wir davon?

bundan ne elimize geçer ki?

zu haben sein

elde edilebilir olmak

vor sich haben

önünde olmak

diese Arbeit hat es in sich

bu çalışma kendini gösteriyor

dafür bin ich nicht zu haben

bu işte ben yokum

da haben wir's!

işte gördün mü şimdi!

hab dich nicht so!

nazlanma!

Haben <s, Haben> N nt WIRTSCH

Haben

alacak

Soll und Haben

borç ve alacak

lieb haben

lieb haben

(çok) sevmek -i

Hab N nt

(all sein) Hab und Gut

(onun bütün) varı yoğu/varlığı

Usage examples with haben

Ferien haben

tatile girmek

Ausgang haben

izinli olmak

Unrecht haben

haksız olmak

Urlaub haben

tatili [oder izni] olmak

Schlagseite haben

yan yatmak

Adleraugen haben

gözü keskin olmak

Notdienst haben

nöbetçi olmak

Kabelanschluss haben

kablolu televizyonu olmak

Sonntagsdienst haben

pazar nöbeti olmak/var -in

Spätschicht haben

gece vardiyasında çalışmak

Durchsetzungsvermögen haben

sözünü geçirme yeteneği olmak -in

Durchfall haben

ishal olmak

Durst haben

susamak

Recht haben

haklı olmak

Riesenhunger haben

kurt gibi acıkmış olmak

Schiss haben

ödü kopmak -in

Kopfweh haben

başı ağrımak -in

Tagschicht haben

gündüz vardiyasında olmak

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Ob der Ball dann den Boden vor oder hinter der Linie berührt habe, sei ohne Bedeutung gewesen.

de.wikipedia.org

Er bindet sich stark an den Menschen, lernt leicht, und hat den Wunsch es dem Musher ständig Recht zu machen.

de.wikipedia.org

Die Brüder haben sich seit Jahren nicht mehr gesehen.

de.wikipedia.org

Bei seitlicher Betrachtung hatten sie die Form einer Zigarre.

de.wikipedia.org

Die jugoslawischen Behörden hatten es mit der Begründung, der Text sei obszön, verboten.

de.wikipedia.org

Einige Arten haben eindrucksvolle rote oder schwarze Hauben.

de.wikipedia.org

Er hat eine Höhe von 194 cm, eine Breite von 43 cm und eine Tiefe von 40 cm.

de.wikipedia.org

Er hat zahlreiche Publikationen und Standardwerke zur Wertermittlung verfasst.

de.wikipedia.org

Am südlichen Dorfrand hat sich eine Gewerbe- und Industriezone entwickelt.

de.wikipedia.org

Von den 22.681 Haushalten hatten 39,60 % Kinder und Jugendliche unter 18 Jahre, die bei ihnen lebten.

de.wikipedia.org