Translations for „prallen“ in the German » Turkish Dictionary

prallen VB intr +sein

prallen auf/gegen jdn

çarpmak -e

prall ADJ

in der prallen Sonne

kızgın güneşte

Usage examples with prallen

in der prallen Sonne

kızgın güneşte

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Bereits 1853 gab es Überlegungen über den Anschluss des schlesischen Kohlereviers an das preußische Eisenbahnnetz, jedoch prallten verschiedene Interessen bei der Streckenführung aufeinander.

de.wikipedia.org

Des Weiteren besteht für diese Gruppe von Personen bei einem Unfall das Risiko, an einen Pfosten zu prallen.

de.wikipedia.org

Schnelle Schwenks können auch plötzliche Reaktionen der Filmfiguren ins Bild bringen, können Kontrahenten noch kontrastierender als durch Schuss- Gegenschuss aufeinander prallen lassen.

de.wikipedia.org

Auch die Versuche ihrer Familie, ihr zu helfen, prallen an der jungen Frau ab.

de.wikipedia.org

Das Auto prallte in die Streckenbegrenzung und wurde irreparabel beschädigt.

de.wikipedia.org

Die schwere Lokomotive aber blieb im Gleis und prallte mit etwa 140 km/h auf das Ende des Personenzuges.

de.wikipedia.org

Sein Wagen kam in einem schnellen Rechtsknick von der Fahrbahn ab und prallte mit hoher Geschwindigkeit in die Leitplanke.

de.wikipedia.org

Der Hund lässt sie schneller laufen und infolgedessen prallt sie draußen mit einer Frau mit Kinderwagen zusammen.

de.wikipedia.org

Der Wagen prallte in eine Zuschauergruppe; ein Zuseher starb und der Wagen wurde zerstört.

de.wikipedia.org

In den Republiken des eidgenössischen Staatenbundes prallten nach 1830 konservative und liberale Kräfte aufeinander.

de.wikipedia.org