Translations for „trüb“ in the German » Turkish Dictionary

trüb(e) ADJ

1. trüb(e) (Flüssigkeit):

trüb(e)

bulanık

2. trüb(e) (Himmel):

trüb(e)

kapalı

trüb(e)

puslu

trüb(e)

bulutlu

I . trüben VB trans

trüben etw

bulandırmak -i

II . trüben VB refl

sich trüben (Himmel)

kapanmak

sich trüben (Himmel)

bulutlanmak

sich trüben (Wasser)

bulanmak

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Wegen der hohen Sedimentfracht und dem Aufwühlen durch Wind und Strömung ist das Wasser dort sehr trüb.

de.wikipedia.org

Die trüb scharlachroten oder gelben Blüte stehen an 5 bis 9 Millimeter langen Blütenstielen.

de.wikipedia.org

1897 kauften sie von der Kunstanstalt Müller & Trüb, Aarau deren gesamtes Ansichtskartensortiment, mit Karten von der Schweiz, Deutschland, Oesterreich, Italien, bis zum Orient.

de.wikipedia.org

Die Firma Trüb, Täuber & Co.

de.wikipedia.org

Diese Konstruktion sollte an trüben Tagen eine harmonische Ergänzung zum natürlichen Tageslicht und bei Gottesdiensten zu dunklen Zeiten für sich genommen eine kreative Lichtarchitektur darstellen.

de.wikipedia.org

Daraus ergibt sich die Erklärung: Fluss mit trübem Wasser.

de.wikipedia.org

Die Krone ist trichterförmig, die Kronblätter sind 4 bis 7 mm lang und scharf eingeschnitten, ihre Farbe ist trüb rotlila.

de.wikipedia.org

Schon bei geringer Wärmezufuhr leuchten rote Korunde gelb und trübe graue Korunde bläulich.

de.wikipedia.org

Nun ist es aus mit dieser trüben Verwirrung der einfachsten Tatbestände.

de.wikipedia.org

Die niedergedrückt kugelförmigen bis kugelförmigen, trüb dunkelgrünen Triebe erreichen Wuchshöhen von 7 bis 15 Zentimeter und Durchmesser von 10 bis 10 Zentimeter.

de.wikipedia.org