Translations for „verlieren“ in the German » Turkish Dictionary

verlieren <verlor, verloren> VB trans

verlieren

kaybetmek

verlieren etw/jdn

yitirmek -i

Usage examples with verlieren

die Fühlung verlieren (mit)

gözden kaybetmek -i

die Fassung verlieren

aptallaşmak

das Gesicht verlieren fig

itibardan düşmek

das Bewusstsein verlieren

şuurunu kaybetmek

die Besinnung verlieren

bayılmak

den Mut verlieren

cesaretini kaybetmek

an Ansehen verlieren

saygınlığından kaybetmek

etw aus den Augen verlieren

bir şeyi gözden kaybetmek

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Die Konradiner gingen aus der Fehde als Sieger hervor und übernahmen die dominante Rolle am Königshof, während die Königsnähe der Liudolfinger verloren ging.

de.wikipedia.org

Die Achsenmächte verloren bei der Invasion fast 170.000 Mann, davon gerieten 120.000 (überwiegend Italiener) in Gefangenschaft.

de.wikipedia.org

Fast 70 der Eingezogenen verloren in diesem Krieg ihr Leben.

de.wikipedia.org

Wenn es einen Kopf verlor, wuchsen an dessen Stelle zwei neue.

de.wikipedia.org

Nach 1929 verlor dieser Flugplatz zunehmend an Bedeutung.

de.wikipedia.org

Wer ohne wichtige Gründe drei aufeinander folgende Sitzungen versäumte, verlor sein Landratsmandat.

de.wikipedia.org

Das Stimmzungenende verliert an Masse und somit an Trägheit und schwingt schneller.

de.wikipedia.org

Das Kind verlor alle Anwartschaftsrechte auf Erbschaft gegenüber seinem ehemaligen Gewaltgeber (Vater).

de.wikipedia.org

Sie würden damit an Anschaulichkeit verlieren und nicht inspirieren.

de.wikipedia.org

Er verlor schon mit eineinhalb Jahren seinen Vater.

de.wikipedia.org