Translations for „weiß“ in the German » Turkish Dictionary

weiß¹ VB intr, trans

weiß → wissen:

See also wissen

wissen <weiß, wusste, gewusst> VB trans

wissen etw

bilmek -i

sehr wohl wissen

pek ala bilmek

jdn etw wissen lassen

birine bir şeyi bildirmek

nicht, dass ich wüsste

bildiğime göre öyle değil

soviel ich weiß

(benim) bildiğim kadarıyla

man kann nie wissen

belli olmaz

das musst du selber wissen

bunu kendin bilmelisin

was ich nicht weiß, macht mich nicht heiß

beni sokmayan yılan bin yıl yaşasın

weiß² ADJ

weiß

beyaz

weiß

ak

weiß werden

beyazlaşmak

weiß werden (Haar)

ağarmak

das Weiße Haus POL

Beyaz Saray

schwarz-weiß ADJ, schwarzweiß ADJ

schwarz-weiß

siyah-beyaz

weißen VB trans (tünchen)

weißen etw

badanalamak -i

wissen <weiß, wusste, gewusst> VB trans

wissen etw

bilmek -i

sehr wohl wissen

pek ala bilmek

jdn etw wissen lassen

birine bir şeyi bildirmek

nicht, dass ich wüsste

bildiğime göre öyle değil

soviel ich weiß

(benim) bildiğim kadarıyla

man kann nie wissen

belli olmaz

das musst du selber wissen

bunu kendin bilmelisin

was ich nicht weiß, macht mich nicht heiß

beni sokmayan yılan bin yıl yaşasın

Wissen N nt

Wissen

bilgi

meines Wissens

bildiğime göre

nach bestem Wissen und Gewissen

yürekten

nach bestem Wissen und Gewissen

vicdanen

ohne mein Wissen

haberim olmadan

Usage examples with weiß

weiß werden

beyazlaşmak

weiß Gott

Allah bilir

er weiß es auch

o da biliyor

davon weiß ich nichts

bunu hiç bilmiyorum

ich weiß nichts Näheres

ayrıntılı bilgim yok

soviel ich weiß

(benim) bildiğim kadarıyla

schwarz auf weiß

yazılı olarak

soweit ich weiß

bildiğim kadarıyla

ich weiß nicht, ob er kommt

gelip gelmediğini bilmiyorum

nun weiß ich, woran ich bin

şimdi anladım ne durumda olduğumu

was ich nicht weiß, macht mich nicht heiß

beni sokmayan yılan bin yıl yaşasın

ich weiß nicht, wo ich es hintun soll ugs

onu nereye oturtacağımı bilemiyorum

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Zwischen den Beeten mit ihrer Bepflanzung in geometrischen Formen verlaufen Spazierwege, die mit weißem Kies ausgestreut sind.

de.wikipedia.org

Es gibt die Farbschläge reinschwarz und pfeffer-salz bei allen drei Rassen (Größen) und zusätzlich bei den Zwergen noch die Farbschläge weiß und schwarz-silber.

de.wikipedia.org

So sind die Europa-Flagge (Europarat & EU) und das Symbol der UN in Blau gehalten, da es neben Weiß als Farbe des Friedens gilt.

de.wikipedia.org

Nach einer weiteren Sage soll in den Nächten eine Weiße Frau Vorbeifahrende auf die Burg gelockt haben.

de.wikipedia.org

Im Jahr 1908 wurden zwei Indianerreservate für die weiße Bevölkerung geöffnet.

de.wikipedia.org

Die Fische sind gelblich weiß, messinggelb, hell oliv, beige oder grünlichgrau und zeigen auf den Körperseiten zehn bis zwölf dunkelbraune bis tiefschwarze, senkrechte Streifen.

de.wikipedia.org

Das Auswärtstrikot wird traditionell meist in weiß gehalten.

de.wikipedia.org

Zusammen mit dem Weiß des Druckträgers (Kunstdruckpapier), sind acht Farbkomponenten die technische Basis, um den Farbort jedes Druckpunktes aus dem Farbraum der Vorlage zu erreichen.

de.wikipedia.org

Das Baugeschäft Bavier, Kunz & Weiß traf dieser Rückschlag so hart, dass es wenige Wochen später Insolvenz anmelden musste.

de.wikipedia.org

Mit den Quellen wird auch der Ortsname in Verbindung gebracht (russisch /beloje kurenije für weißes Rauchen), in Bezug auf die Dampfentwicklung in der kalten Jahreszeit.

de.wikipedia.org