Translations for „εμφάνιση“ in the Greek » German Dictionary

εμφάνισ|η <-εις> [ɛɱˈfanisi] SUBST f

1. εμφάνιση (παρουσίαση του εαυτού):

εμφάνιση

Erscheinen nt

η σύντομη εμφάνισή του στην αίθουσα

sein kurzes Erscheinen im Raum

κάνω εμφάνιση (γίνομαι το κέντρο της προσοχής)

auffallend in Erscheinung treten

κάνω την εμφάνισή μου

erscheinen

2. εμφάνιση (δυσκολιών, προβλημάτων):

εμφάνιση

Auftreten nt

η εμφάνιση δυσκολιών

das Auftreten nt von Schwierigkeiten

3. εμφάνιση (όψη):

εμφάνιση

äußere Erscheinung f

εμφάνιση

Aussehen nt

εμφάνιση

Äußeres nt

έχει ωραία εμφάνιση

er/sie/es hat ein schönes Äußeres, er/sie/es sieht gut aus

έχει αρρωστιάρικη εμφάνιση

er hat ein kränkliches Aussehen

από την εμφάνισή του μπορείς να καταλάβεις ότι …

an seiner äußeren Erscheinung kann man erkennen, dass …

κρίνω κάποιον από την εμφάνιση

jdn nach dem Äußeren beurteilen

4. εμφάνιση PHOTO:

εμφάνιση

Entwicklung f

εμφάνιση φιλμ

Filmentwicklung f

έγχρωμη/ασπρόμαυρη εμφάνιση

Farbentwicklung/Schwarzweißentwicklung f

δοχείο nt εμφάνισης φιλμ

Entwicklungstrommel f

Usage examples with εμφάνιση

εμφάνιση f φιλμ

Filmentwicklung f

εμφάνιση φιλμ

Filmentwicklung f

κάνω εμφάνιση (γίνομαι το κέντρο της προσοχής)

auffallend in Erscheinung treten

κάνω την εμφάνισή μου

erscheinen

έχει ωραία εμφάνιση

er/sie/es hat ein schönes Äußeres, er/sie/es sieht gut aus

έχει αρρωστιάρικη εμφάνιση

er hat ein kränkliches Aussehen

η εμφάνιση δυσκολιών

das Auftreten nt von Schwierigkeiten

έγχρωμη/ασπρόμαυρη εμφάνιση

Farbentwicklung/Schwarzweißentwicklung f

κρίνω κάποιον από την εμφάνιση

jdn nach dem Äußeren beurteilen

κρίνω κάποιον από την εμφάνισή του

jdn nach dem Äußeren beurteilen

δεν προσέχει την υγεία του/εμφάνισή του

er achtet nicht auf seine Gesundheit/sein Äußeres

η σύντομη εμφάνισή του στην αίθουσα

sein kurzes Erscheinen im Raum

από την εμφάνισή του μπορείς να καταλάβεις ότι …

an seiner äußeren Erscheinung kann man erkennen, dass …