Translations for „εντάξει“ in the Greek » German Dictionary

εντάξει [ɛnˈdaksi] ADV

1. εντάξει (για δήλωση συμφωνίας):

εντάξει

einverstanden, o.k.

εντάξει; – εντάξει!

einverstanden? – einverstanden!

εντάξει; – εντάξει!

o.k.? – o.k.!

θα 'ρθω στις πέντε, εντάξει;

ich komme um fünf, o.k.? [o. ja?]

γιατί όχι; αφού είπες ότι θα … - καλά καλά, εντάξει, θα το κάνω

warum nicht? du hast doch gesagt, du würdest … – o.k. o.k., schon gut, ich mach es

2. εντάξει (τακτοποιημένος):

εντάξει

in Ordnung

όλα είναι εντάξει

es ist alles in Ordnung

το αυτοκίνητο είναι εντάξει, το έφτιαξα

das Auto ist in Ordnung, ich hab es repariert

3. εντάξει (σωστός: για συμπεριφορά):

εντάξει

korrekt

ήταν πολύ εντάξει που τη ρώτησε αν …

es war sehr korrekt von ihm, sie zu fragen, ob …

Usage examples with εντάξει

εντάξει; – εντάξει!

einverstanden? – einverstanden!

όλα είναι εντάξει

es ist alles in Ordnung

θα 'ρθω στις πέντε, εντάξει;

ich komme um fünf, o.k.? [o. ja?]

εντάξει, μόνο να μην αργήσεις (μη γυρνάς αργά)

in Ordnung, aber komm nicht zu spät zurück

το αυτοκίνητο είναι εντάξει, το έφτιαξα

das Auto ist in Ordnung, ich hab es repariert

πράγματι είναι εντάξει, δεν αντιλέγω, αλλά …

es ist wirklich in Ordnung, dem will ich nicht widersprechen, aber …

ήταν πολύ εντάξει που τη ρώτησε αν …

es war sehr korrekt von ihm, sie zu fragen, ob …

γιατί όχι; αφού είπες ότι θα … - καλά καλά, εντάξει, θα το κάνω

warum nicht? du hast doch gesagt, du würdest … – o.k. o.k., schon gut, ich mach es