buco in the Oxford-Paravia Italian Dictionary

Translations for buco in the Italian»English Dictionary (Go to English»Italian)

Show summary of all matches

buco1 <pl buchi> [ˈbuko, ki] N m

1. buco (foro):

buco
hole
fare un buco in qc
to make a hole in sth
fare un buco in qc (perforando)
to pierce a hole in sth
fare un buco in qc (col martello, battendo)
to knock a hole in sth
fare un buco in qc (bruciando)
to burn a hole in sth
fare un buco in qc (con l'esplosivo)
to blast a hole in sth
fare un buco in qc (strofinando)
to rub a hole in sth
fare un buco in qc (in capo d'abbigliamento, tirando i fili)
to pick a hole in sth
fare un buco in qc (con il becco)
to peck a hole in sth
fare un buco con il trapano
to drill a hole
un buco profondo 5 cm
a hole 5 cm deep, a 5 cm deep hole
tappare un buco
to fill a hole, to plug a gap
tappare un buco fig
to step into the breach
i topi hanno fatto un buco nel sacco
the mice have gnawed a hole in the sack
avere un buco nella calza
to have a hole in one's sock
-chi al naso
nose piercing
farsi fare i -chi alle orecchie
to have one's ears pierced
avere un buco allo stomaco fig
to have the munchies or to feel peckish Brit

buco2 <pl buchi> [ˈbuko, ki] ADJ region

Translations for buco in the English»Italian Dictionary (Go to Italian»English)

Show summary of all matches

buco in the PONS Dictionary

Translations for buco in the Italian»English Dictionary (Go to English»Italian)

Show summary of all matches

Translations for buco in the English»Italian Dictionary (Go to Italian»English)

Show summary of all matches

buco Examples from the PONS Dictionary (editorially verified)

tappare un buco fig
to fill a hole
non tutte le -e riescono col buco prov
you can't win them all
buco della chiave
keyhole
tappare un buco a fig
to fill in a gap
fare un buco nell'acqua
to draw a blank
non cavare un ragno dal buco fig
to get nowhere
buco m della serratura
keyhole
dimenandosi, riuscì a passare attraverso il buco
with a wriggle, she managed to crawl through the gap
fare un buco con il trapano
to drill a hole
buco m (di verme/tarlo)
wormhole

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Italian
Guida sott'acqua, e poi salta attraverso il buco di un'enorme insegna a forma di ciambella.
it.wikipedia.org
Questi buchi neri sono piccolissimi, con una massa intorno ai 10 microgrammi.
it.wikipedia.org
Guardano le foto della scena del crimine, fanno delle congetture, ma non riescono a cavarne un ragno dal buco.
it.wikipedia.org
Nel frattempo i due gruppi erano riusciti a fuggire attraverso il buco nel muro.
it.wikipedia.org
L'habitat è rappresentato soprattutto da vecchie mura, pietraie e legnaie, dove trova rifugio in buchi, anfratti e crepe.
it.wikipedia.org
La galassia era già nota da decenni essendo una radio sorgente, ospitando al centro un buco nero supermassiccio.
it.wikipedia.org
Vari gruppi possono alimentarsi da un unico buco nel corso della giornata, se quest'ultimo si trova in zone dove vari territori si sovrappongono.
it.wikipedia.org
Fagan desiderò possedere un parco tutto suo ma, non avendone specificato le dimensioni, il folletto gli donò quel buco di terreno.
it.wikipedia.org
Doggett scappa attraverso il buco nella rete e si rifugia nella casetta delle guardie.
it.wikipedia.org
Si ritiene che l'enorme dimensione del buco nero impedisca la formazione di centinaia di milioni di nuove stelle.
it.wikipedia.org

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Browse the dictionary

Italian

Look up "buco" in other languages


Choose your language Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Browse the dictionaries
Most popular