How would you like to use PONS.com?

Already PONS Pur or PONS Translate Pro subscriber?

PONS with ads

Go to PONS.com as usual with ad tracking and advertisements

You can find details of tracking in Information about data protection and under Privacy settings.

PONS Pur

without advertising by third parties

without ad tracking

Subscribe now

If you already have a user account for PONS.com, then you can subscribe to PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Legal noticeData protectionPrivacy settings
delevor
the sick person

in the Oxford-Paravia Italian Dictionary

Italian
Italian
English
English

I. ammalato [ammaˈlato] VB pp L'aggettivo ammalato / malato si traduce in inglese in due modi diversi: ill e sick. Il primo si usa in posizione predicativa dopo il verbo essere: mia nonna è gravemente (am)malata = my grandmother is seriously ill. Il secondo si usa in posizione attributiva davanti al sostantivo: ho visitato mia nonna (am)malata in ospedale = I visited my sick grandmother in hospital. - Ill non ha comparativo, e pertanto si utilizza worse: oggi è più malato di ieri (= oggi sta peggio di ieri) = today he's worse than yesterday. - Come sostantivo, ammalato / malato si dice sick person, mentre per il plurale generico gli ammalati si usa the sick. - Per gli altri usi di questa parola si veda qui sotto e la voce malato

ammalato → ammalarsi

II. ammalato [ammaˈlato] ADJ

ammalato
ill
ammalato
sick
essere ammalato
to be ill
essere gravemente ammalato
to be far gone (ill), to be seriously ill
cadere ammalato
to fall ill
darsi ammalato
to report sick
darsi ammalato
to call in sick inf

III. ammalato (ammalata) [ammaˈlato] N m (f)

ammalato (ammalata)
sick person
gli ammalati
the sick

I. malato [maˈlato] ADJ v la voce ammalato

1. malato:

malato persona
ill
malato persona
sick
malato animale
sick
malato albero, polmoni
diseased
malato occhio, mente (per malattia)
diseased
malato (per incidente)
injured
gravemente malato
seriously ill
essere malato di fegato, di cuore
to suffer from liver, heart trouble
malato di paura, gelosia fig
sick with fear, jealousy
essere malato
to be ill
ho visitato la nonna -a
I visited my sick grandmother
darsi malato
to report sick
darsi malato
to go sick inf
essere malato nella testa (pazzo) inf
to be crazy

2. malato (in cattive condizioni):

malato impresa, istituzione, paese, società
ailing

II. malato (malata) [maˈlato] N m (f)

malato (malata)
sick person
suo marito è un malato grave
her husband is seriously ill
curare un malato
to treat a patient

III. malato [maˈlato]

malato immaginario
hypochondriac
malato di mente
brainsick person
malato di mente
mental patient

ammalarsi [ammaˈlarsi] VB refl

ammalarsi
to become ill
ammalarsi
to fall ill
ammalarsi
to take sick Brit
ammalarsi di influenza
to be taken ill with the flu, to catch the flu
finirai per ammalarti se lavori tanto
you'll work yourself ill
era ammalato, sicché non è potuto venire
he was sick, so he couldn't come
cadere ammalato
to fall ill
English
English
Italian
Italian
sickroom (at home)
camera f dell'ammalato
ill
ammalato
to be far gone (ill)
essere gravemente ammalato
to have a heart condition or a heart complaint
essere ammalato di cuore or avere uno scompenso cardiaco

in the PONS Dictionary

Italian
Italian
English
English

I. ammalato (-a) [am·ma·ˈla:·to] ADJ

ammalato (-a)
sick

II. ammalato (-a) [am·ma·ˈla:·to] N m (f)

ammalato (-a)
sick
cadere ammalato
to fall sick
dice di essere ammalato
he says he's sick
English
English
Italian
Italian
spare the rod and spoil the child prov
il medico pietoso uccide l'ammalato prov

PONS OpenDict

Would you like to add a word, a phrase or a translation?

We'd love you to send us a new entry for PONS OpenDict. The submitted suggestions are reviewed by the PONS editorial team and incorporated into the results accordingly.

Add entry

Examples from the PONS Dictionary (editorially verified)

cadere ammalato
to fall sick
dice di essere ammalato
he says he's sick

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Si ricorre a lui inoltre per le malattie agli occhi, per gli ammalati gravi e in particolare per i moribondi.
it.wikipedia.org
Le indagini portano ad un giovane matematico ammalato di schizofrenia, il quale, vistosi scoperto si rifugia con 2 professori in uno dei laboratori.
it.wikipedia.org
La parte di edificio ristrutturato nel 1870 non fu convertito in lazzaretto, bensì in ospedale che doveva curare gli ammalati muranesi.
it.wikipedia.org
Otto anni dopo raggiunse i limiti di età per la docenza, ma continuò ugualmente ad insegnare, nonostante fosse ormai ammalato.
it.wikipedia.org
La fonte principale di infezione è la via aerogena attraverso lo scolo oculo-nasale e fondamentale appare il contatto diretto tra soggetto ammalato e sano.
it.wikipedia.org

Browse the dictionary