via in the Oxford-Paravia Italian Dictionary

Translations for via in the Italian»English Dictionary (Go to English»Italian)

via1 [ˈvia] N f

Phrases:

Via Crucis REL
via di Damasco
la Via Lattea ASTRON
via maestra (in GB)
via maestra (in US)
via privata ADMIN
via della seta HISTORY
via delle spezie HISTORY

I.via2 [ˈvia] ADV

II.via2 <pl via> [ˈvia] N m

III.via2 [ˈvia] INTERJ

IV.via2 [ˈvia]

Via Crucis <pl Via Crucis> [viaˈkrutʃis] N f

Translations for via in the English»Italian Dictionary (Go to Italian»English)

via in the PONS Dictionary

Translations for via in the Italian»English Dictionary (Go to English»Italian)

via1 <vie> [ˈvi:·a] N f

4. via (con verbo di moto sottinteso: rapidità):

via

II.via2 INTERJ

III.via2 N m (segnale di partenza)

Via Crucis <inv [o lat. viae crucis]> [ˈvi:·a ˈkru:·tʃis] N f

Translations for via in the English»Italian Dictionary (Go to Italian»English)

via Examples from the PONS Dictionary (editorially verified)

e così via [o e via dicendo] [o e via di questo passo]
via via (che …) (gradualmente)
as (…)

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Italian
Nelle donne in post-menopausa, è stato proposto l'uso di estrogeni per via topica vaginale al fine di ridurre le recidive.
it.wikipedia.org
La statua viene depositata sul peschereccio più grande e portata via mare, seguito da altri pescherecci, barche e gommoni.
it.wikipedia.org
Gloria era sudata per via di una crisi ipoglicemica acuta, dovuta a una dose massiccia di insulina.
it.wikipedia.org
Molti mod e script personalizzati sono stati scritti per il gioco multiplayer, permettendo cambiamenti (via console) durante il gioco.
it.wikipedia.org
Tale teoria s'inseriva quale terza via tra le due diverse tattiche delle correnti bolsceviche e mensceviche.
it.wikipedia.org
Queste ellissi sono sempre più piccole via via che aumenta la profondità.
it.wikipedia.org
Appare come un ragazzo perennemente affetto da occhiaie molto evidenti e sembra essere anoressico per via della sua faccia rinsecchita e il suo corpo gracile e magrissimo.
it.wikipedia.org
Quindi si tratta di una storia sacra trasmessa per via orale utile anche per rinsaldare e unificare la comunità.
it.wikipedia.org
Questa scuola sostiene che l'archeologia post-processuale ci mette in grado di riconoscere l'esistenza di una via di mezzo tra minimalismo e massimalismo, e che si devono condannare ambedue gli estremismi.
it.wikipedia.org
Le cornici attorno a questi elementi sono graduate prospetticamente, studiate per una vista "d'infilata", cioè inclinata per via della strada angusta.
it.wikipedia.org

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Choose your language Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski