Translations for „accomiatare“ in the Italian » German Dictionary

I . accomiatare [akkomjaˈtaːre] VB trans

accomiatare

verabschieden, entlassen

II . accomiatare [akkomjaˈtaːre] VB

accomiatarsi

sich verabschieden

accomiatarsi da qn

sich von jemandem verabschieden

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Italian

Essa è utilizzata sia nell'incontrarsi, sia nell'accomiatarsi, rivolgendosi a una o più persone a cui si dà del tu.

it.wikipedia.org

La morte però è la partenza finale e prima di andarsene bisogna prima accomiatarsi.

it.wikipedia.org

Il saluto viene espresso (a volte con modalità differenti) anche al momento di accomiatarsi.

it.wikipedia.org

Nell'accomiatarsi, il medico le raccomanda di fare ogni sforzo per attenersi alle sue prescrizioni, "affinché tutto vada come lei ed io desideriamo".

it.wikipedia.org

Fury si accomiata dicendo che è l'ultima volta che lo vedono e che spera che coloro che hanno partecipato all'operazione possano capire perché l'ha fatto.

it.wikipedia.org

Dietro al soggetto tre visitatori che si stanno accomiatando.

it.wikipedia.org

Il giovane barone quindi si accomiata dall'amata e sposa la cugina.

it.wikipedia.org

Il dio, rispettando la loro volontà, si fece da parte, ma prima di accomiatarsi dagli uomini si presentò un'ultima volta per dare ancora la sua esortazione.

it.wikipedia.org

Dorante viene per accomiatarsi, ma finisce per confessare apertamente il proprio amore.

it.wikipedia.org

Essa è utilizzata sia nell'incontrarsi, sia nell'accomiatarsi, rivolgendosi a una o più persone a cui si dà negli ambienti militari.

it.wikipedia.org