Translations for „angeben“ in the German » Italian Dictionary

I . angeben <irr> VB trans

1. angeben:

angeben

indicare, dichiarare

Preise angeben

indicare i prezzi

einen falschen Namen angeben

dare un nome falso

etwas als Grund angeben

addurre qc come motivo

2. angeben (festsetzen):

angeben

stabilire

Phrases:

den Ton angeben MUS

dare il tono

II . angeben <irr> VB intr +haben ugs

angeben

darsi delle arie

gib nicht so an!

non darti tante arie!

Usage examples with angeben

einzeln angeben

specificare

Preise angeben

indicare i prezzi

einen falschen Namen angeben

dare un nome falso

seine Personalien angeben

dare le proprie generalità

den Takt angeben

dare il tempo

das Tempo angeben

fare l’andatura

den Ton angeben

predominare

etwas als Grund angeben

addurre qc come motivo

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Die Höchstgeschwindigkeit ist mit 180 km/h angegeben.

de.wikipedia.org

Deshalb kann nur die Lage des Waldgebietes, nicht aber die des individuellen Baumes angegeben werden:.

de.wikipedia.org

Die maximale Motorleistung wird mit 10,1 kW bzw. 13,7 PS bei einer Drehzahl von 8.000 min −1 angegeben.

de.wikipedia.org

Alle Werke: Öl auf Leinwand, wenn nicht anders angegeben.

de.wikipedia.org

Beim Antennendiagramm sind im Falle gerichteter Strahlung die Hauptstrahlrichtungen in Grad angegeben.

de.wikipedia.org

Für einen Voxel wird dabei der niedrigere p-Wert der beiden Korrekturverfahren angegeben und so die Schranke bestimmt.

de.wikipedia.org

In der älteren Literatur wurden auch die Jahre 1938 und 1944 als Sterbejahr angegeben.

de.wikipedia.org

Die jeweiligen Mitglieder der vier Sozialpartner entscheiden bei Wahlen, welche Fraktion in ihrer Interessenvertretung den Ton angibt.

de.wikipedia.org

Zum Stand 2008 werden noch 10 Einwohner angegeben.

de.wikipedia.org

Die Zahl der Kommunionbesucher wird mit 700 angegeben.

de.wikipedia.org