Translations for „arrangiare“ in the Italian » German Dictionary

I . arrangiare [arraˈnʤaːre] VB trans

1. arrangiare:

arrangiare

arrangieren

2. arrangiare fam :

arrangiare

zurechtmachen

3. arrangiare fig iron :

arrangiare

es jemandem geben, zeigen

ti arrangio io!

ich werd’s dir geben!

II . arrangiare [arraˈnʤaːre] VB

arrangiarsi

sich arrangieren, zurechtkommen

arrangiarsi (cavarsela)

durchkommen

arrangiarsi (industriarsi)

sich behelfen

arrangiarsi (mettersi d’accordo)

sich einigen

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Italian

Sibelius lo arrangiò per voce e pianoforte nel 1915.

it.wikipedia.org

Questi suoi lavori teatrali ebbero una certa popolarità, tant'è che le arie dei singspiel furono arrangiate per orchestre da camera.

it.wikipedia.org

Da giovane si arrangiò e si mantenne con lavoretti precari.

it.wikipedia.org

Per arrotondare le entrate derivanti dalle royalty delle vendite dei suoi libri si arrangiò a fare la pubblicità per una marca di birra.

it.wikipedia.org

Zappa compose, arrangiò e produsse l'album da solo.

it.wikipedia.org

Entrambe queste cover furono arrangiate in modo piuttosto fedele all'originale.

it.wikipedia.org

Nel corso della sua carriera ha arrangiato, diretto e composto brani musicali per artisti di livello mondiale.

it.wikipedia.org

Le lettere sono arrangiate secondo come e dove sono prodotte nel cavo orale.

it.wikipedia.org