Translations for „assorto“ in the Italian » German Dictionary

assorto [aˈssɔrto] ADJ

assorto

versunken, vertieft

essere assorto nei pensieri

in Gedanken versunken sein

assorto ADJ

User Entry

in tono assorto

gedankenverloren

Usage examples with assorto

essere assorto nei pensieri

in Gedanken versunken sein

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Italian

Degna di nota la reazione dell'uomo seduto a destra, assorto dalla sorte del volatile, in uno stato di filosofica contemplazione.

it.wikipedia.org

Uno dei suoi segni distintivi sono i cherubini alati, scolpiti un po' dappertutto, spesso con strane e simpatiche espressioni (assorta, stupita, assonnata, stralunata).

it.wikipedia.org

Il tema della raccolta è l'esperienza della morte che si sta attuando vissuta in una assorta solitudine.

it.wikipedia.org

La sezione centrale è un tema lento e assorto, guidato dal violoncello.

it.wikipedia.org

Il santo appare assorto nella lettura, ritratto a mezza figura con un segno grafico che si riscontra anche in altri pannelli del polittico.

it.wikipedia.org

Il tono dei personaggi è serio, pensoso, assorto nella propria bellezza e venato di malinconia, come tipico della produzione botticelliana.

it.wikipedia.org

Un professore, nel fare un discorso è così assorto che per errore, prende il calamaio invece della bottiglia di brandy da bere.

it.wikipedia.org

La sua figura è assorta nella lettura, con la rotazione della testa verso il volume.

it.wikipedia.org

Nel doppiaggio originale, invece, lui non dice nulla e guarda preoccupato la ragazza, vedendola assorta nei suoi pensieri.

it.wikipedia.org

Scattarono le prime ricerche e il ragazzo venne trovato, assorto in una profondissima meditazione, sotto un albero.

it.wikipedia.org