Italian » German

Translations for „avulso“ in the Italian » German Dictionary (Go to German » Italian)

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Italian
Questi comprendevano l'uso delle canzoni e del balletto per integrare le due forme artistiche nel contesto della storia piuttosto che rimanere un atto spettacolare avulso dalla trama.
it.wikipedia.org
Zombie ha insistito sul fatto che in questa nuova pellicola vi è un nuovo concetto del tutto avulso dal resto della serie, e non «un puro riciclo di vecchi materiali».
it.wikipedia.org
Nelle competizioni master, le classifiche vengono stilate in modo avulso, separando gli atleti in base alla loro classe d'età.
it.wikipedia.org
Il celeberrimo coro nuziale, le cui note sono annunciate già nel preludio, appare fragile e quasi avulso dal quadro drammatico della storia.
it.wikipedia.org
Come brano avulso dal contesto operettistico è interpretato prevalentemente da artisti maschili.
it.wikipedia.org
In psicologia, il termine machiavellismo esprime un atteggiamento avulso dalla morale e carico di insensibilità e impassibilità, volti ad ingannare e manipolare gli altri.
it.wikipedia.org
Zorzi, vecchio ed avulso dalla vita politica, svolse il difficile incarico senza però ottenere il perdono papale o altri successi.
it.wikipedia.org
Un foglio autografo della contessa, in cui ella si dichiarava stanca della vita, strappato dal suo stesso diario e avulso dal contesto, avrebbe convinto la polizia del suicidio.
it.wikipedia.org
Da essi è comunemente usata a scopo punitivo per relegare in un luogo avulso dal continuum spazio-temporale i prigionieri.
it.wikipedia.org
Il particolare, mentre contrappone alla falsa totalità il suo valore di frammento, mantiene la possibilità di conoscere il generale da cui è avulso.
it.wikipedia.org

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Look up "avulso" in other languages


Choose your language Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski