Translations for „comprovare“ in the Italian » German Dictionary

comprovare [komproˈvaːre] VB trans

comprovare

bestätigen, nachweisen

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Italian

Ovviamente fu predominante fin dall'inizio l'elemento antropico latino di cui anche il dialetto locale ne è comprova.

it.wikipedia.org

Prima della macellazione, l'animale deve esser comprovato sano, senza ingiurie e adatto.

it.wikipedia.org

L'efficacia della vaccinazione deve essere comprovata da un apposito esame del sangue.

it.wikipedia.org

Nessuna delle accuse fu, tuttavia, mai comprovata dai fatti.

it.wikipedia.org

L'istanza andrà comprovata da una certificazione del s.s.n.

it.wikipedia.org

Nel 2004, ad ogni modo, è stato comprovato che la leggenda è fittizia.

it.wikipedia.org

La ricerca successiva ha refutato tale teoria, dato che il presupposto conflitto non è stato comprovato da elementi tangibili.

it.wikipedia.org

Tali fascicoli servirono comunque all’apertura di un processo contro golpisti ma non furono sufficienti per comprovare giudizialmente la responsabilità degli imputati.

it.wikipedia.org

La terza ascensione, ad opera di una spedizione statunitense del 1978, fu la prima comprovata senza ossigeno.

it.wikipedia.org

Il suo corpo non fu comunque mai trovato, né uno scritto comprovante l'eventuale sentenza capitale.

it.wikipedia.org