Translations for „condurre“ in the Italian » German Dictionary

I . condurre [konˈdurre] VB trans

1. condurre:

condurre

führen

condurre a buon fine qc

etw zu einem glücklichen Ende führen

condurre una vita tranquilla

ein ruhiges Leben führen

2. condurre (guidare):

condurre

fahren, lenken

condurre un camion

einen LKW fahren

3. condurre (dirigere):

condurre

leiten, führen

Phrases:

condurre a termine qc

etw zum Abschluss bringen

condurre in porto qc

etw über die Bühne bringen

II . condurre [konˈdurre] VB intr

condurre

führen

dove conduce questa strada?

wohin führt diese Straße?

III . condurre [konˈdurre] VB

condursi

sich führen, sich verhalten

Usage examples with condurre

condurre una vita semplice

ein bescheidenes Leben führen

condurre a buon fine qc

etw zu einem glücklichen Ende führen

condurre una vita tranquilla

ein ruhiges Leben führen

condurre una vita santa

ein frommes Leben führen

condurre al pascolo

zur Weide treiben

condurre un’esistenza tranquilla

ein beschauliches Dasein führen

condurre un camion

einen LKW fahren

condurre a termine qc

etw zum Abschluss bringen

condurre in porto qc

etw über die Bühne bringen

condurre un’esistenza anonima

ein bedeutungsloses Leben führen

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Italian

È regolarmente invitato a tenere delle conferenze, condurre degli esercizi spirituali e dei ritiri spirituali sul territorio italiano.

it.wikipedia.org

A bordo di tale nave per tre anni condusse una intensa attività di guerra di corsa e di controcorsa.

it.wikipedia.org

Deciso a resistere sottrasse alla cattura il suo reparto conducendolo alla montagna, e combattendo poi contro gli ex alleati.

it.wikipedia.org

Gli scavi qui condotti hanno confermato il percorso della strada, segnalato negli antichi itinerari.

it.wikipedia.org

Queste guide organizzano passeggiate e conducono personalmente gruppi di camminatori nella traversata di alcuni tratti di mare.

it.wikipedia.org

I tentativi norvegesi di organizzare un contrattacco ebbero vita breve e non condussero ad alcun risultato.

it.wikipedia.org

Un gioielliere rapisce una ragazza con un taxi ma l'autista lo conduce al posto di polizia.

it.wikipedia.org

Nel 1712, gli abanaki condussero una campagna contro questi villaggi e insediamenti.

it.wikipedia.org

Ruge venne finanziato con 11,1 milioni di corone, ma le forze a sua disposizione non avrebbero mai potuto condurre azioni offensive dirette.

it.wikipedia.org

Ma presto tornò a condurre una vita disordinata e segnata dal vizio del gioco con i dadi.

it.wikipedia.org