Translations for „disarticolato“ in the Italian » German Dictionary

disarticolato [dizartikoˈlaːto] ADJ

disarticolato

unzusammenhängend

suoni disarticolati

unartikulierte Laute pl

I . disarticolare [dizartikoˈlaːre] VB trans

1. disarticolare:

disarticolare

aus dem Gelenk herauslösen

2. disarticolare fig :

disarticolare

zerlegen

II . disarticolare [dizartikoˈlaːre] VB

disarticolarsi

sich aus dem Gelenk lösen, sich auskugeln

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Italian

Attualmente, dopo le vicende della ricostruzione e la profonda modificazione del fabbricato viaggiatori, tale intima compattezza è venuta meno e il complesso risulta a tratti disarticolato ed incongruo.

it.wikipedia.org

L'andamento del racconto è divagante, discontinuo, fatto di apparizioni momentanee così come lo possono essere i ricordi e il risultato è un testo disarticolato, ma avvincente e sempre vivace.

it.wikipedia.org

L'attenzione allo scandaglio psicologico trova riscontro nello stile franto e sallustianamente disarticolato, ma capace di profonda suggestione artistica.

it.wikipedia.org

Questo animale è noto per uno scheletro incompleto e disarticolato, sufficiente comunque a ricostruirne parzialmente l'aspetto.

it.wikipedia.org

Guchengosuchus è noto per un singolo fossile incompleto e disarticolato, comprendente un cranio parziale, la mandibola, alcune vertebre, alcune costole, una scapola e alcune ossa delle zampe anteriori.

it.wikipedia.org

Queste tensioni riflettono la sua visione di un mondo elementare, spoglio, disarticolato.

it.wikipedia.org

Questo animale è noto per resti fossili comprendenti un cranio e uno scheletro parziale e disarticolato.

it.wikipedia.org

Consistevano in un cranio parziale disarticolato e frammenti della cintura scapolare.

it.wikipedia.org

L'olotipo consiste in un cranio disarticolato e incompleto, ma ben conservato, l'arco neurale e il centro vertebrale dell'atlante e un singolo arco neurale di una vertebra cervicale.

it.wikipedia.org

Il cranio appare piuttosto compresso e disarticolato ma le interpretazioni sulla forma vanno da larga, corta e spessa a estremamente stretta e appuntita.

it.wikipedia.org