Translations for „discapito“ in the Italian » German Dictionary

discapito [diˈskaːpito] N m il

qc va a discapito di qn

etw gereicht jemandem zum Nachteil

Usage examples with discapito

qc va a discapito di qn

etw gereicht jemandem zum Nachteil

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Italian

Qualsiasi sistema che produce disuguaglianza politica è inevitabilmente foriero della megalotimia di alcuni dei suoi membri a discapito di altri.

it.wikipedia.org

La gerarchia permette la preservazione dell'intera comunità simultaneamente invece che proteggere una sola parte a discapito delle altre.

it.wikipedia.org

In emergenze estreme, questa energia può essere tuttavia utilizzata a discapito del suddetto portatore.

it.wikipedia.org

Tutto ciò a discapito dell'organicità del racconto, con un interesse spesso dispersivo verso il particolare o l'aneddoto.

it.wikipedia.org

Le tre modalità di condotta vanno comunque integrate fra loro, senza privilegiare l'una a discapito dell'altra.

it.wikipedia.org

Dato che nessuno si faceva avanti allora la preside abolisce il ballo di fine anno a discapito di tutti gli studenti.

it.wikipedia.org

Il successo delle cassette come supporto fu velocissimo, anche se a discapito della qualità, per via delle tracce strette e della velocità del nastro ridotta.

it.wikipedia.org

Si tratta di un oggetto che ruota attorno al concetto di massima espressione di creatività a discapito anche di esigenze funzionali.

it.wikipedia.org

L'equivalenza formale per tanto si avvicina al linguaggio e ai riferimenti culturali del testo fonte a discapito del lettore target.

it.wikipedia.org

Tutto ciò a discapito dell'organicità del racconto, con un interesse spesso dispersivo verso il particolare o la curiosità.

it.wikipedia.org