Translations for „dover“ in the German » Italian Dictionary

hereinmüssen

dover entrare

hinuntermüssen

dover scendere

seinen Hut nehmen (müssen)

(dover) dimettersi

zurückmüssen

dover (ri)tornare

zurück sollen

dover tornare

wie ein Kuli arbeiten müssen

dover sfacchinare

sollen

dover fare

sollen

dover andare

lossollen

dover partire

hinuntersollen

dover scendere

hineinmüssen

dover entrare

hineinsollen

dover entrare

heruntersollen

dover scendere

durchmüssen

dover passare

losmüssen

dover partire

hereinsollen

dover entrare

Translations for „dover“ in the Italian » German Dictionary

spiace dover fare qc unpers

es ist bedauerlich, etw tun zu müssen

dover contare il centesimo

mit jedem Pfennig rechnen müssen

dover andare sotto i ferri pl

unters Messer müssen

dover fare un lungo giro

einen großen Umweg machen müssen

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Italian

A causa della sua importanza come piazza fortificata, la popolazione civile veronese fu costretta al dover sottostare alla cosiddetta "servitù militare".

it.wikipedia.org

L'olio utilizzato nella miscela deve avere caratteristiche molto specifiche, dato che, oltre a dover lubrificare i vari organi del motore, deve possedere anche una buona combustibilità.

it.wikipedia.org

Si utilizza soprattutto per le reti informatiche, in cui elaboratori che utilizzano più formati possono dover comunicare.

it.wikipedia.org

Forze di tali dimensioni avevano necessità di un numero di uomini tale da dover essere attinto dai popoli conquistati.

it.wikipedia.org

Si rivolge quindi a un farmacista, cui chiede una forte dose di veleno con la scusa di dover sopprimere un grosso mastino senza che soffra.

it.wikipedia.org

La difficoltà maggiore è senz'altro dover organizzare una truffa a regola d'arte essendo perennemente in bolletta.

it.wikipedia.org

L'idea nacque per fare fronte al fatto di dover auscultare il torace delle donne poggiandovici l'orecchio sopra.

it.wikipedia.org

Quest'ultima afferma di essere sua figlia e di dover vivere con lui, dato che sua madre deve momentaneamente nascondersi dagli strozzini.

it.wikipedia.org

Recatasi da un cartomante, questi le dice di dover assolutamente crescere lei il bambino, altrimenti le conseguenze sarebbero state incontrollabili.

it.wikipedia.org

Data la sua situazione, ha deciso perciò di abortire per non dover crescere un figlio da sola.

it.wikipedia.org