Translations for „incutere“ in the Italian » German Dictionary

incutere [iˈŋkuːtere] VB trans

incutere

einflößen

incutere rispetto

Respekt einflößen

Usage examples with incutere

incutere rispetto

Respekt einflößen

incutere timore a qn

jemandem Ehrfurcht einflößen

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Italian

Questo incute un terrore indescrivibile pur non rappresentando razionalmente un pericolo.

it.wikipedia.org

Lui finisce così con l'assumere un aspetto spaventoso, tanto da incutere timore al vigile stesso.

it.wikipedia.org

Le loro azioni feroci e furiose assieme al loro aspetto trasandato e selvaggio incussero il più vivo terrore nelle popolazioni delle terre che attraversarono.

it.wikipedia.org

L'elefante incute terrore alla sua vista e con zanne, zampe, proboscidi egli può schiacciare il nemico, schiantarlo a terra o infilzarlo a morte.

it.wikipedia.org

Nell'immaginario collettivo, le blatte sono percepite come insetti immondi che incutono ribrezzo e disagio.

it.wikipedia.org

Tutte queste figure, quest'ultima compresa, simboleggiano il male e dovevano incutere timore e paura alla popolazione.

it.wikipedia.org

Li spinge a scavare sotto terra, incutendo loro terrore e propinando loro una sostanza alcolica liofilizzata.

it.wikipedia.org

So inoltre che maggiori travagli e pericoli degli attuali non vi incuterebbero terrore né spavento.

it.wikipedia.org

Secondo la leggenda viveva vicino alla città un drago che incuteva ai cittadini paura e terrore, e divorava gli animali.

it.wikipedia.org

Fu un sito che incuteva timore e preoccupazione.

it.wikipedia.org