Italian » German

Translations for „messo“ in the Italian » German Dictionary (Go to German » Italian)

Show summary of all matches

messo: noun
messo: adjective and adverb
messo: verb
mettere: verb
mettere: verb
entrare [o mettere piede] in: verb
farsi mettere i piedi in testa da qcn: verb

messo [ˈmesso] N m il

1. messo:

messo

Bote m

2. messo:

messo

messo comunale

Gemeindediener m

messo [ˈmesso] ADJ

1. messo:

ben messo

ben messo

See also malmesso

malmesso [malˈmesso] ADJ

1. malmesso:

2. malmesso (sciatto):

schlampig, ungepflegt

3. malmesso (malato):

messo <pperf > [ˈmesso] VB

1. messo → mettere

Phrases:

ben messo

mal messo

See also mettere

mettere [ˈmettere] VB trans

1. mettere:

mettere (verticalmente)

mettere (orizzontalmente)

legen

mettere qn alla direzione di un’impresa

jemanden an die Spitze eines Unternehmens stellen

mettere fam :

mettere lo zucchero nel caffè

Zucker in den Kaffee tun

2. mettere (attaccare):

befestigen, anbringen

mettere una targa alla porta

ein Schild an der Tür befestigen

3. mettere (appendere):

(an-, aus)hängen

4. mettere (incollare):

5. mettere (infilare):

mettere la spina nella presa

den Stecker in die Steckdose stecken

mettere (indossare)

mettere (in testa)

mettere (far venire):

mettere sete

quanto ci metti a finire?

wie lange brauchst du noch, bis du fertig bist?

mettere giù

metti giù le mani!

nimm deine Hände weg!

mettere su famiglia

eine Familie gründen

mettere su peso (o chili)

mettere su un locale

ein Lokal aufmachen

Phrases:

mettere a confronto

mettere a posto

in Ordnung bringen, aufräumen

mettere da parte

mettere da parte (soldi)

auf die Seite legen

mettere da parte (rancori) fig

mettere fine a qc

etw beenden

mettere in conto

in Rechnung stellen

mettere in moto

mettere in ordine

mettere in piedi

auf die Beine stellen

mettere in pratica

in die Tat umsetzen

mettere in risalto(o evidenza) qc

hervorheben, betonen

mettere insieme

zusammenstellen

mettere radici

Wurzeln schlagen

mettiamo (o metti) che …

angenommen, dass …

mettere [ˈmettere] VB trans

1. mettere:

mettere (verticalmente)

mettere (orizzontalmente)

legen

mettere qn alla direzione di un’impresa

jemanden an die Spitze eines Unternehmens stellen

mettere fam :

mettere lo zucchero nel caffè

Zucker in den Kaffee tun

2. mettere (attaccare):

befestigen, anbringen

mettere una targa alla porta

ein Schild an der Tür befestigen

3. mettere (appendere):

(an-, aus)hängen

4. mettere (incollare):

5. mettere (infilare):

mettere la spina nella presa

den Stecker in die Steckdose stecken

mettere (indossare)

mettere (in testa)

mettere (far venire):

mettere sete

quanto ci metti a finire?

wie lange brauchst du noch, bis du fertig bist?

mettere giù

metti giù le mani!

nimm deine Hände weg!

mettere su famiglia

eine Familie gründen

mettere su peso (o chili)

mettere su un locale

ein Lokal aufmachen

Phrases:

mettere a confronto

mettere a posto

in Ordnung bringen, aufräumen

mettere da parte

mettere da parte (soldi)

auf die Seite legen

mettere da parte (rancori) fig

mettere fine a qc

etw beenden

mettere in conto

in Rechnung stellen

mettere in moto

mettere in ordine

mettere in piedi

auf die Beine stellen

mettere in pratica

in die Tat umsetzen

mettere in risalto(o evidenza) qc

hervorheben, betonen

mettere insieme

zusammenstellen

mettere radici

Wurzeln schlagen

mettiamo (o metti) che …

angenommen, dass …

mettere VB

User Entry

- Reedit this entry
- Recommend deletion

metterci (tempo)

quanto ci metti?

wie lange brauchst du?

entrare [o mettere piede] in VB

User Entry

- Reedit this entry
- Recommend deletion

entrare [o mettere piede] in (casa, stanza) intr

betreten trans

farsi mettere i piedi in testa da qcn VB

User Entry

- Reedit this entry
- Recommend deletion

farsi mettere i piedi in testa

sich akk [von jdm] unterbuttern lassen

Usage examples with messo

ben messo

mal messo

messo comunale

Gemeindediener m

essere (messo) alle corde

in den Seilen hängen

gli hanno messo la flebo

er hängt am Tropf

fu messo bellamente alla porta

er wurde sanft vor die Tür gesetzt

dove hai messo la spesa?

wohin hast du die Einkäufe gestellt?

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Browse the dictionary

Italian

Look up "messo" in other languages

Choose your language Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski