Translations for „pigiare“ in the Italian » German Dictionary

pigiare [piˈʤaːre] VB trans

1. pigiare:

pigiare

drücken, pressen

2. pigiare (accalcarsi):

pigiare

dränge(l)n

Phrases:

pigiare l’acceleratore

aufs Gas treten

Usage examples with pigiare

pigiare l’acceleratore

aufs Gas treten

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Italian

Quelli invece al centro dello schieramento erano pigiati, uno contro l'altro, poiché si rifugiavano al centro terrorizzati nel vedere le file più esterne completamente distrutte sotto l'avanzata romana.

it.wikipedia.org

Si produce pigiando uva ben matura, con qualità zuccherina superiore a quella richiesta per la vinificazione ordinaria (23-25% di zuccheri), filtrandone successivamente il succo ottenuto.

it.wikipedia.org

Nel primo livello la forza di gravità pigiava l'uva accumulata perciò si formava il mosto che andava incontro alla fermentazione.

it.wikipedia.org

È particolarmente basso (probabilmente ha problemi di nanismo), tanto che deve usare un'ascia per pigiare i pedali del freno e dell'accelerazione.

it.wikipedia.org

Per questo motivo, i grappoli vengono solitamente pigiati e diraspati.

it.wikipedia.org

È possibile inoltre effettuare la tecnica del ripasso anche sulle vinacce appena pigiate del Recioto.

it.wikipedia.org

I segni della modellazione vengono poi pigiati per rendere la superficie del prodotto liscia.

it.wikipedia.org

Le dita della mano sinistra vengono utilizzate per pigiare le corde contro il manico, ciò che permette di ottenere tutte le altezze nell'estensione della corda.

it.wikipedia.org

Sono composti da 8 vasche in cui si pigiava l'uva con delle cisterne in cui veniva raccolto il mosto.

it.wikipedia.org

Per quanto riguarda la tecnica di produzione del vino, dopo la vendemmia, l'uva veniva fatta seccare per qualche giorno e poi pigiata con i piedi nei tini.

it.wikipedia.org