Italian » German

punta [ˈpunta] N f la

cane da punta JAGD
Vorstehhund m

punta [ˈpunta] N f la

1. punta:

punta
Spitze f

2. punta (cima):

punta
Gipfel m

3. punta GEOG :

punta
Landzunge f

4. punta GASTR :

punta
Prise f
punta
Messerspitze f

5. punta:

una punta d’ironia fig
ein Schuss Ironie

6. punta (massima intensità):

punta
Höchstmaß nt
punta
Höchststand m
punta
Höhepunkt m

7. punta SPORT :

punta
(Sturm)Spitze f

pungere [ˈpunʤere] VB trans

1. pungere:

pungere
stechen

2. pungere (maglione, barba):

pungere
kratzen

3. pungere (ortica):

pungere
brennen

4. pungere (freddo):

pungere
beißen

I . puntare [punˈtaːre] VB trans

1. puntare (appoggiare):

puntare
aufsetzen, stützen

3. puntare (armi):

puntare
anlegen

4. puntare (scommettere):

puntare
setzen
puntare su qn/qc
auf jdn/etw setzen

5. puntare JAGD :

puntare
stellen

II . puntare [punˈtaːre] VB intr

2. puntare:

puntare su qc
mit etw rechnen

Phrases:

puntare a qc
nach etw streben

punto <pperf > [ˈpunto] VB

punto → pungere

See also pungere

pungere [ˈpunʤere] VB trans

1. pungere:

pungere
stechen

2. pungere (maglione, barba):

pungere
kratzen

3. pungere (ortica):

pungere
brennen

4. pungere (freddo):

pungere
beißen

punto [ˈpunto] ADV

punto [ˈpunto] N m il

1. punto:

punto
Punkt m

5. punto (in sartoria):

punto
Stich m

6. punto (maglia):

punto
Masche f

7. punto MED :

punto
Stich m
punto
Faden m

mezzo punto [mɛddzoˈpunto] N m il

Usage examples with punta

a punta
spitz
in punta di piedi
auf Zehenspitzen
ora di punta
Hauptverkehrszeit f
una punta d’ironia fig
ein Schuss Ironie
prendere la punta (vino)
sauer werden
ferita da punta
Stichwunde f
cane da punta JAGD
Vorstehhund m
parlare in punta di forchetta
hochgestochen reden
la punta di diamante di qc fig
die Spitzenkraft von etw
traffico dell’ora di punta
Stoßverkehr m
ce l’ho sulla punta della lingua fig
es liegt mir auf der Zunge

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Italian
Ha una coda corta di circa 20cm e ha la punta di colore nero.
it.wikipedia.org
La barba, le orecchie e la punta del naso sono mancanti.
it.wikipedia.org
Trequartista, può giocare anche come esterno destro o come seconda punta.
it.wikipedia.org
Lutestrago è un isolotto di forma ovoidale, orientato in direzione ovest-est e con la parte più stretta che punta a ovest.
it.wikipedia.org
I modelli di punta erano dotati di aria condizionata, chiusura centralizzata, alzacristalli elettrici e tetto apribile elettrico.
it.wikipedia.org
L'uniforme, di pura seta, è di colore blu/grigio con un cappello in tinta unita a punta.
it.wikipedia.org
Raffinato e poi il modo con cui afferra, in punta di dita, il piedino del figlio.
it.wikipedia.org
Dipper prende anche la pistola cancella-memoria e la punta verso il prozio.
it.wikipedia.org
Nel campionato 2013-2014 ricopre anche il ruolo di seconda punta, segna 13 reti e risulta il miglior assist-man del torneo con 11 assist.
it.wikipedia.org
La coda normalmente è dotata di una punta bianca con una base nera e, in mezzo, peli marroni.
it.wikipedia.org

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Browse the dictionary

Italian

Look up "punta" in other languages


Choose your language Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Browse the dictionaries
Most popular