Translations for „responsabilità“ in the Italian » German Dictionary

responsabilità [responsabiliˈta] N f la inv

1. responsabilità:

responsabilità

Verantwortung f

assumersi la responsabilità di qc/per qn

die Verantwortung für etw/jdn übernehmen

2. responsabilità (colpa):

responsabilità

Schuld f

responsabilità

Verantwortung f

3. responsabilità JUR :

responsabilità

Haftung f

responsabilità collettiva/personale

kollektive/persönliche Haftung f

Phrases:

responsabilità civile

Haftpflicht f

responsabilità del produttore

Produkthaftung f

società a responsabilità limitata

Gesellschaft mit beschränkter Haftung

Usage examples with responsabilità

responsabilità civile

Haftpflicht f

addossare una responsabilità a qn

jemandem eine Verantwortung aufbürden

assicurazione di responsabilità civile

Haftpflichtversicherung f

società a responsabilità limitata

Gesellschaft mit beschränkter Haftung

avere addosso grandi responsabilità

große Verantwortung tragen

accollarsi la responsabilità di qc

die Verantwortung für etw übernehmen

responsabilità del produttore

Produkthaftung f

declinare ogni responsabilità

jede Verantwortung ablehnen

responsabilità collettiva/personale

kollektive/persönliche Haftung f

assumersi la responsabilità di qc/per qn

die Verantwortung für etw/jdn übernehmen

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Italian

L'omissione della due diligence può essere fonte di responsabilità contrattuale in capo al soggetto che era tenuto a svolgerla.

it.wikipedia.org

L'espressione è talvolta usata in modo derisorio, nel senso di responsabilità sociale condiscendente o ipocrita.

it.wikipedia.org

Indipendentemente dai requisiti specifici di idoneità per un mashgiach, questo compito comporta una grande responsabilità e tutto l'onere di una comunità.

it.wikipedia.org

Hera pubblica un bilancio di responsabilità che contiene dati provenienti dalle tre principali aree di business, con un particolare focus sulla responsabilità sociale ed ambientale.

it.wikipedia.org

Sondhi ammise le sue responsabilità ma fu lasciato libero pagando una cauzione e in attesa della sentenza di appello.

it.wikipedia.org

Questo, però, non può essere inteso come attenuante di responsabilità per una reiterazione dello sbaglio, quanto piuttosto un mezzo per imparare dall'esperienza.

it.wikipedia.org

Per validare la presa di inizio di suddetto ruolo, egli deve firmare una dichiarazione in cui si prende responsabilità di eventuali punti elencati nello statuto.

it.wikipedia.org

Gli furono assegnate la delega al personale e all'amministrazione, oltre alla responsabilità per il servizio di traduzione ed interpretariato, l'ufficio statistico e l'ufficio delle pubblicazioni.

it.wikipedia.org

Benton si accolla la responsabilità del suicidio della donna e insieme al giovane tirocinante va a casa, alla cena del ringraziamento.

it.wikipedia.org

Un ulteriore controllo sul potere di un magistrato era quello chiamato di provincia, che richiedeva una divisione delle responsabilità.

it.wikipedia.org