Translations for „sciogliere“ in the Italian » German Dictionary

sciogliere [ˈʃɔːʎere] VB trans

1. sciogliere:

sciogliere

lösen

sciogliere un nodo

einen Knoten lösen

2. sciogliere (liberare):

sciogliere

losbinden

sciogliere fig

befreien

3. sciogliere (neve):

sciogliere

schmelzen

4. sciogliere CHEM :

sciogliere

(auf)lösen

5. sciogliere GASTR :

sciogliere

zerlassen

6. sciogliere:

sciogliere qn da qc fig

jemanden von etw entbinden (o lossprechen)

7. sciogliere fig :

sciogliere

auflösen

sciogliere un contratto/una riunione

einen Vertrag/eine Versammlung auflösen

Phrases:

sciogliere un dubbio

einen Zweifel beseitigen

Usage examples with sciogliere

sciogliere qn da qc fig

jemanden von etw entbinden (o lossprechen)

mollare, sciogliere le -e

die Segel setzen

sciogliere lo scilinguagnolo

die Zunge lösen

sciogliere un nodo

einen Knoten lösen

sciogliere un dubbio

einen Zweifel beseitigen

sciogliere un contratto/una riunione

einen Vertrag/eine Versammlung auflösen

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Italian

Però alla fine le due band si sciolgono e diventano di nuovo amici.

it.wikipedia.org

Il club si sciolse nel 1900, ma è ritenuto essere uno dei primi del calcio italiano.

it.wikipedia.org

Il nuovo gruppo di supercriminali riesce in un primo momento a sconfiggere e sciogliere la lega.

it.wikipedia.org

La squadra tuttavia non arrivò mai ad iscriversi ad alcun campionato e nel 2007 si sciolse.

it.wikipedia.org

Seguirono però due nuove retrocessioni, dopo le quali la società si sciolse.

it.wikipedia.org

Pubblicarono un altro album prima di sciogliersi nel luglio 1969.

it.wikipedia.org

Nel settembre del 2008 la band si scioglie per quasi tre anni.

it.wikipedia.org

La squadra fu rifondata nel 1979 ma si sciolse definitivamente nel 1981.

it.wikipedia.org

La band si è sciolta per un breve periodo dal 2001 al 2002.

it.wikipedia.org

Al termine della stagione 2014-2015, la società si è sciolta.

it.wikipedia.org