Italian » German

Translations for „scoprire“ in the Italian » German Dictionary (Go to German » Italian)

Show summary of all matches
scoprire
I. verb II. verb
scoprire
verb

I . scoprire [skoˈpriːre] VB trans

3. scoprire (rivelare):

scoprire
offenbaren, (offen) zeigen
scoprire gli altarini
aus dem Nähkästchen plaudern

5. scoprire (dopo indagini):

scoprire
herausfinden
scoprire la verità
die Wahrheit herausfinden
scoprire il nascondiglio di qn
jemandes Versteck entdecken, finden

2. scoprire (spogliare):

scoprire
entblößen, enthüllen
scoprire le gambe/la testa
die Beine/den Kopf entblößen

2. scoprire (scoperchiare):

scoprire
abdecken
scoprire la pentola
den Deckel vom Topf nehmen

II . scoprire [skoˈpriːre] VB

scoprire (dopo indagini) trans
herausfinden trans

Usage examples with scoprire

scoprire una grotta inesplorata
eine unerforschte Höhle entdecken
scoprire una nuova cantante
eine neue Sängerin entdecken
scoprire il nascondiglio di qn
jemandes Versteck entdecken, finden
scoprire l’acqua calda iron
nichts Neues entdecken
scoprire gli altarini
aus dem Nähkästchen plaudern
scoprire la verità
die Wahrheit herausfinden
scoprire la pentola
den Deckel vom Topf nehmen
scoprire una cura/un farmaco
eine Heilmethode/ein Heilmittel finden
scoprire le gambe/la testa
die Beine/den Kopf entblößen

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Italian
Subito dopo però scopre che lui si è presentato per quello che non è e lo lascia.
it.wikipedia.org
Più tardi scoprirà che non è l'unica ragazza ad avere uno di questi ''stick'' che conferiscono poteri magici.
it.wikipedia.org
Nel 2013 lavora come professore universitario e scopre che, grazie a una cometa che arriverà entro tre mesi, potrà tornare a casa.
it.wikipedia.org
Dopo averla ripulita scoprirono che era un'icona che né l'acqua né le traversie del tempo erano riuscite a distruggere del tutto.
it.wikipedia.org
Il problema è scoprire da dove viene questa obbligatorietà.
it.wikipedia.org
Al suo arrivo scoprì che era tornata la tranquillità.
it.wikipedia.org
Mentre la stanno curando analizzando i dati contenuti al suo interno, scoprendo che riesce a controllare i residenti a distanza.
it.wikipedia.org
Una volta scoperta la donna, la uccide e prende con sé un bambino.
it.wikipedia.org
Si sceglieva una carta alla volta, e la zingara la scopriva.
it.wikipedia.org
Successivamente, si scoprì essere duplicati tempo-paradossali, altrettanto legittimi quanto le loro controparti più grandi.
it.wikipedia.org

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Browse the dictionary

Italian

Look up "scoprire" in other languages


Choose your language Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Browse the dictionaries
Most popular