Italian » German

Translations for „tendere“ in the Italian » German Dictionary (Go to German » Italian)

Show summary of all matches
tendere
I. verb II. verb III. verb
tendere
noun

I . tendere [ˈtɛndere] VB trans

1. tendere:

tendere
(an)spannen
tendere una corda
ein Seil spannen

2. tendere:

tendere le braccia
die Arme ausstrecken

3. tendere:

tendere la mano a qn
jemandem die Hand reichen

4. tendere:

tendere un elastico
einen Gummi dehnen

5. tendere:

tendere le orecchie
die Ohren spitzen

Phrases:

tendere un tranello a qn
jemandem eine Falle stellen

II . tendere [ˈtɛndere] VB intr

1. tendere:

tendere a fare qc
dazu neigen, etw zu tun
tendere politicamente a destra/a sinistra
politisch rechts/links orientiert sein

Phrases:

tendere a qc (colori)
in etw (akk) (über)gehen

III . tendere [ˈtɛndere] VB

Usage examples with tendere

tendere a qc (colori)
in etw (akk) (über)gehen
tendere la mano a qn
jemandem die Hand reichen
tendere un tranello a qn
jemandem eine Falle stellen
tendere una corda
ein Seil spannen
tendere le braccia
die Arme ausstrecken
tendere un elastico
einen Gummi dehnen
tendere le orecchie
die Ohren spitzen
tendere a fare qc
dazu neigen, etw zu tun
tendere politicamente a destra/a sinistra
politisch rechts/links orientiert sein

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Italian
La colorazione della carne varia dal giallo pallido al giallo limone, ma tende a virare al blu se danneggiata.
it.wikipedia.org
Il colore è comunque molto variabile e tende ad assumere tonalità differenti a seconda del luogo in cui vive la specie.
it.wikipedia.org
Le palle rinviate verso l'angolo sinistro tendono a curvare verso la linea di foul e gli esterni sinistri devono riuscire a regolarsi di conseguenza.
it.wikipedia.org
Quindi tende sempre a ricercare sinergie tra i business.
it.wikipedia.org
Venne descritta come priva di istruzione, ma anche intelligente e con una personalità altezzosa che tendeva a nascondere la sua mancanza di scolarizzazione.
it.wikipedia.org
La /n/ palatalizzata tende a diventare una "gn" di gnomo, mentre /ts/, /ʂ/, /ʐ/, /tɕ/, /ɕː/, /j/ non si palatalizzano mai, perché già palatalizzate.
it.wikipedia.org
Miguel, all'insaputa di tutti, riceve infatti foto di ragazzini insieme a dei messaggi minatori, che tende a conservare in una scatola.
it.wikipedia.org
La dieta degli esemplari giovani è simile a quella degli adulti, ma tende ad essere composta principalmente da anfipodi e copepodi.
it.wikipedia.org
Così facendo, attira fuori dal campo lui e i suoi uomini per tendere loro una trappola.
it.wikipedia.org
In terreno neutro si tende a dare la precedenza alla persona più anziana o autorevole.
it.wikipedia.org

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Browse the dictionary

Italian

Look up "tendere" in other languages


Choose your language Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Browse the dictionaries
Most popular