Italian » German

I . via [ˈviːa] ADV

1. via:

via
weg
andare via
gettare via qc
etw wegwerfen

2. via:

via via (che)

Phrases:

e così via, e via dicendo

II . via [ˈviːa] N m il inv

1. via:

via

2. via fig :

via
dare il via

III . via [ˈviːa] INTERJ

2. via:

via
via di qui/viadi !

4. via:

via
los
pronti, (o attenti, ) via!

via [ˈviːa] N f la

1. via:

via

2. via fig :

via
Weg m
essere sulla via per

4. via:

via
Weg m
via
non vedo altra via che

5. via ANAT :

via pl
Wege pl

via crucis [vjaˈkruːʧis] N f la

1. via crucis:

via crucis

2. via crucis fig :

via crucis

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Italian
La facciata sulla via fu quindi ricostruita in stile neogotico, reimpiegando vari pezzi di recupero.
it.wikipedia.org
La statua viene depositata sul peschereccio più grande e portata via mare, seguito da altri pescherecci, barche e gommoni.
it.wikipedia.org
Il monaco si dirige dal bonzo e lo convince a seguire la via del buddha.
it.wikipedia.org
Molti mod e script personalizzati sono stati scritti per il gioco multiplayer, permettendo cambiamenti (via console) durante il gioco.
it.wikipedia.org
Tali connessioni possono essere suddivise in tre vie: via perforante, via dell'alveus e via temporoammonica.
it.wikipedia.org
Le cornici attorno a questi elementi sono graduate prospetticamente, studiate per una vista "d'infilata", cioè inclinata per via della strada angusta.
it.wikipedia.org
La spogliarellista prende la banconota, ma le viene portata via dal proprietario del club.
it.wikipedia.org
L'ossidazione avviene prevalentemente per via chimica anche se sono in via di sperimentazione quella per via fotochimica mediante raggi ultravioletti (vedi attinizzazione).
it.wikipedia.org
Gli effetti della mora del debitore si producono in via automatica o in conseguenza di una intimazione (richiesta scritta).
it.wikipedia.org
Di solito lecca via la rugiada dalle foglie.
it.wikipedia.org

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Choose your language Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski