Translations for „presa“ in the Italian » Polish Dictionary

presa [ˈpre:sa] N f

1. presa (il prendere):

presa

chwyt m

2. presa fig:

presa di posizione

zajęcie nt stanowiska

3. presa ELEC:

presa

gniazdko nt elektryczne

I . prendere <niereg.> [ˈprɛndere] VB trans

1. prendere (pigliare):

prendere

brać

2. prendere (decisione):

prendere

podejmować

3. prendere (malattia):

prendere

złapać

4. prendere:

andare a prendere qu

jechać po kogoś

5. prendere:

prendere posizione

zajmować stanowisko

prendere atto

brać pod rozwagę

6. prendere:

prendere il sole

opalać się

II . prendere <niereg.> [ˈprɛndere] VB refl

1. prendere:

prendere

przejmować się

2. prendere:

prendere

wściekać się

Usage examples with presa

presa di posizione

zajęcie nt stanowiska

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Italian

Machtergreifung è una parola della lingua tedesca che significa "presa del potere" o "conquista del potere".

it.wikipedia.org

Durante le lotte incrociano gli incisivi e talvolta si rigirano su loro stessi mantenendo la presa sull'avversario.

it.wikipedia.org

Nel 1634 la città venne presa dai bavaresi e nel 1692 dai francesi.

it.wikipedia.org

Lui risponde di averla presa dal magazzino della centrale di polizia.

it.wikipedia.org

Ctesifonte venne presa e il suo palazzo reale bruciato.

it.wikipedia.org

Le unghie sono tutte appuntite per una maggiore presa su superfici lisce, fatta eccezione per l'unghia del pollice, che è larga e appiattita.

it.wikipedia.org

Fin dall'invenzione della macchina da presa furono realizzate anche macchine amatoriali.

it.wikipedia.org

Alla fine si scopre che è stata presa da una banda che rivernicia e rivende auto rubate.

it.wikipedia.org

Dallas viene presa di mira da un cecchino.

it.wikipedia.org

Nelle saghe talmudiche non si trova un presa di posizione univoca nei confronti del paleo-ebraico.

it.wikipedia.org