CŌNSTRĀVERITIS - Translation from Latin into German | PONS

How would you like to use PONS.com?

Already PONS Pur or PONS Translate Pro subscriber?

PONS with ads

Go to PONS.com as usual with ad tracking and advertisements

You can find details of tracking in Information about data protection and under Privacy settings.

PONS Pur

without advertising by third parties

without ad tracking

If you already have a user account for PONS.com, then you can subscribe to PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Legal notice Data protection Privacy settings

cōnstrātum <ī> nt (consterno¹)

constratum: Bedeckung, Decke, Belag [ navis Verdeck; -a pontium Bretterbelag der Brücken ]

cōn-struō <struere, strūxī, strūctum>

1.

construo: (er)bauen, errichten [ aedificium; nidum; navem; arces; cubilia ]

2.

construo: zusammen-, aufschichten [ ligna ]

dentes in ore constructi: Zahnreihen

3.

construo: aufhäufen, auftürmen [ divitias; acervos nummorum ]

4. (Cat.)

construo: besetzen

cōnstrūctiō <ōnis> f (construo)

1.

constructio: Bau [ theatri; gymnasii; hominis ]

2. RHET

constructio: Periodenbau [ verborum ]

3.

constructio: Aufstellung der Bücher in der Bibliothek

4. Sen.

constructio: Zusammenfügung, Verbindung [ lapidum ]

cōn-stitī

perf v. consisto perf v., consto

cōn-stō <stāre, stitī, stātūrus>

1.

consto: still (da)stehen, nicht weichen o. wanken, fest stehen, stehen bleiben

acies nullo loco constabat: wankte überall

dum sanitas constabit

qua in sententia si constare voluissent

2.

consto: vorhanden sein, existieren

antiquissimi, quorum quidem scripta constent

3.

consto: feststehen, bekannt sein

cōnstat meist unpers; m. A.C.I. o. indir. Frages.: es ist bekannt [ omnibus, inter omnes allgemein; inter homines sapientissimos ]

mihi constat: ich bin fest entschlossen

4.

consto: zusammengesetzt sein, bestehen aus

homo ex corpore et animo constat; constat tota oratio longioribus membris, brevioribus periodis

5.

consto: bestehen in, beruhen auf (m. in u. Abl o. bl. Abl)

victoria in virtute militum constat

sapientiā imperia constant: sind gegründet auf

6.

consto: fortbestehen, unverändert bleiben, gleich bleiben

constat fides

mens non constitit mihi: ich verlor die Fassung

7.

consto: übereinstimmen

constat idem omnibus sermo: alle sagen das Gleiche

ratio constat: die Rechnung stimmt

consto auch übtr: es trifft zu, es ist richtig

sibi constare: sich treu bleiben, konsequent sein (in o. bei etw.: in re)

8. HANDEL

consto: (urspr. vom Gleichstehen der Waagschalen) zu stehen kommen, kosten (m. Abl pretii) [ parvo, magno; auro ]

victoria multo sanguine constabat

9. Plaut.

consto: beisammenstehen

cōn-sistō <sistere, stitī, –>

1.

a.

consisto: sich gemeinsam aufstellen, zusammentreten

consisto präsentisches perf; (in u. Abl): stehen

tota Italia constitit: kam zusammen

b. (v. Einzelnen)

consisto: sich hinstellen, sich aufstellen, hintreten, auftreten

consisto präsentisches perf; (in u. Abl): stehen [in foro]

2. MILIT

consisto: Stellung, Posten beziehen, antreten

3. MILIT

consisto: haltmachen, sich lagern, rasten

acies consistit

in monte consistere

in sinistra parte consistere

4.

consisto: still stehen, stehen bleiben [in valle; ante urbem; ante portas]

5. (als Reisender u. ä.)

consisto: anhalten, verweilen [in Italia; Romae; in urbe]

6.

consisto: festen Fuß fassen, fest stehen [in fluctibus; in arido; in vadis]

7.

consisto: sich niederlassen, sich ansiedeln [in provincia]

8.

cum alqo consistere: sich auf jds Seite stellen

9.

consisto: bestehen, da sein, vorhanden sein

ubi maleficia consistunt, ibi poena consistit

10. (v. Zuständen)

consisto: eintreten, stattfinden

11.

consisto: stocken, aufhören, sich legen, zum Stillstand kommen

bellum, ira consistit

12. Ov.

consisto: stecken bleiben

iaculum constitit

13.

consisto: bei etw verweilen, verharren (bes. in der Rede) [in singulis]

14.

consisto: beruhen auf, bestehen in o. aus (in m. Abl o. ex)

in te salus omnium consistit

victus in lacte et caseo consistit

15.

consisto: zur Ruhe kommen, Ruhe gewinnen, sich sammeln, sich fassen

16.

consisto: sich behaupten, sich halten, erhalten bleiben, sich durchsetzen [certa in sententia; in forensibus causis]

17. NAUT

consisto: vor Anker gehen [in portu]

cōnstantia <ae> f (constans)

1.

constantia: Festigkeit, Ruhe [ vocis atque vultūs ]

2.

constantia: Stetigkeit, Unwandelbarkeit, Beständigkeit, Gleichmäßigkeit, Regelmäßigkeit [ astrorum ]

nihil est tam contrarium rationi et constantiae quam fortuna Cic.

3.

constantia: Standhaftigkeit, Charakterfestigkeit, Besonnenheit [ militum Ausdauer, Energie; iudicum; animi in subeundis periculis ]

4.

constantia: Übereinstimmung, Folgerichtigkeit, Konsequenz

constantiae causā defendere alqd: um konsequent zu sein

5.

constantia: Beharrlichkeit, Beständigkeit

stabilitas et constantia benevolentiae

6. PHILOS

constantia: ruhiger Seelenzustand

Indikativ Präsens
cōnstruō
cōnstruis
cōnstruit
cōnstruimus
cōnstruitis
cōnstruunt

Konjunktiv Präsens
cōnstruam
cōnstruās
cōnstruat
cōnstruāmus
cōnstruātis
cōnstruant

Indikativ Imperfekt
cōnstruebam
cōnstruebās
cōnstruebat
cōnstruebāmus
cōnstruebātis
cōnstruebant

Konjunktiv Imperfekt
cōnstruerem
cōnstruerēs
cōnstrueret
cōnstruerēmus
cōnstruerētis
cōnstruerent

See further verb tables

PONS OpenDict

Would you like to add a word, a phrase or a translation?

We'd love you to send us a new entry for PONS OpenDict. The submitted suggestions are reviewed by the PONS editorial team and incorporated into the results accordingly.

Open Dict Card

No example sentences available

No example sentences available

Try using a different entry.

Browse the dictionary