EMITŌTE - Translation from Latin into German | PONS

How would you like to use PONS.com?

Already PONS Pur or PONS Translate Pro subscriber?

PONS with ads

Go to PONS.com as usual with ad tracking and advertisements

You can find details of tracking in Information about data protection and under Privacy settings.

PONS Pur

without advertising by third parties

without ad tracking

If you already have a user account for PONS.com, then you can subscribe to PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Legal notice Data protection Privacy settings

ē-mittō <ēmittere, ēmīsī, ēmissum>

1.

emitto: heraus-, abschicken, fortschicken, aus-, entsenden

emitto MILIT: ausrücken lassen [ portis equitatum; essedarios ex silvis; equites in hostem ]

2.

emitto: ausweisen, ausstoßen, verjagen, fortjagen [ Catilinam ex urbe; alqm ex domo ]

3. (aus der Gefangenschaft, aus seiner Gewalt)

emitto: entlassen, freilassen, -geben [ alqm ex vinculis, e (de) carcere, e custodia ]

4. (aus einem Rechtsverhältnis)

emitto: freilassen [ manu (aus seiner Gewalt) adoptatos; servum ]

5. MILIT

emitto: frei abziehen lassen, freien Abzug gewähren [ alqm ex obsidione ]

6.

emitto: herauslassen, laufen lassen [ alqm noctu per vallum; agnos foras; anguem ]

7.

emitto de (ex) manibus: aus den Händen lassen, sich entgehen lassen, entkommen lassen [ certamen; adversarium ]

8. (Geschosse)

emitto: abschießen, schleudern, werfen [ iacula, saxa in alqm ]

9. (Flüssiges)

emitto: ablaufen lassen, ablassen [ aquam ex lacu Albano; lacrimas vergießen ]

Pomptinam paludem in mare emittere

10. (Töne)

emitto: von sich geben, ausstoßen [ sonitum ]

vox caelo emissa

11.

emitto: loslassen, fallen lassen [ scutum manu; caseum ore ]

12. (animam)

emitto: aushauchen

13.

emitto: herausgeben [ elegos ]

ē-micō <ēmicāre, ēmicuī, ēmicātum>

1. (v. der Flamme u. Ä.)

emico poet; nachkl.: hervorblitzen, -zucken, -schießen

ex turri ignes emicant

flamma emicat ex oculis

fulmina emicuerunt

2. (v. Quellen, Blut u. Ä.)

emico: hervorschießen, -quellen, emporspritzen

magna vis sanguinis emicat

3. (v. Geschossen)

emico: abschnellen

emicuit nervo telum

saxa tormento emicant

4. poet

emico: hinausspringen, -eilen, hervorrennen [ in litus; carcere ]

5. poet

emico: aufspringen [ in currum ]

6. Tac. übtr

emico: hervorbrechen

alci pavor emicat

7. Hor. übtr

emico: hervorglänzen, -leuchten

inter haec verba emicuit decorum

8. Sen. (v. Geist)

emico: sich (zu großen Taten, künstlerischen Leistungen) emporschwingen

animus ad summa emicaturus

animus in (zu) cogitationes divinas emicat

ē-mīror <ēmīrārī> poet

emiror: anstaunen [ aequora ]

ē-mineō <ēminēre, ēminuī, –> (mons)

1.

emineo: heraus-, hervorragen

rupes aequore eminent

stipites ex terra eminent

eminentibus promunturiis

2.

emineo: stark hervortreten, sichtbar o. vernehmlich werden o. sein, sich zeigen

primum metus eius, mox gaudium eminuit Plin.

toto ex ore crudelitas eminebat; per confusa frementis verba tamen vulgi vox eminet una Ov.

3.

emineo: sich auszeichnen, sich hervortun

Demosthenes unus eminet inter omnes in omni genere dicendi Cic.

tantum eminebat peregrina virtus Liv.

4. MALEREI

emineo: den Vordergrund bilden

Indikativ Präsens
ēmittō
ēmittis
ēmittit
ēmittimus
ēmittitis
ēmittunt

Konjunktiv Präsens
ēmittam
ēmittās
ēmittat
ēmittāmus
ēmittātis
ēmittant

Indikativ Imperfekt
ēmittebam
ēmittebās
ēmittebat
ēmittebāmus
ēmittebātis
ēmittebant

Konjunktiv Imperfekt
ēmitterem
ēmitterēs
ēmitteret
ēmitterēmus
ēmitterētis
ēmitterent

See further verb tables

PONS OpenDict

Would you like to add a word, a phrase or a translation?

We'd love you to send us a new entry for PONS OpenDict. The submitted suggestions are reviewed by the PONS editorial team and incorporated into the results accordingly.

Open Dict Card

No example sentences available

No example sentences available

Try using a different entry.

Browse the dictionary