How would you like to use PONS.com?

Already PONS Pur or PONS Translate Pro subscriber?

PONS with ads

Go to PONS.com as usual with ad tracking and advertisements

You can find details of tracking in Information about data protection and under Privacy settings.

PONS Pur

without advertising by third parties

without ad tracking

Subscribe now

If you already have a user account for PONS.com, then you can subscribe to PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Legal noticeData protectionPrivacy settings
adingerebare


īn-surgō <surgere, surrēxī, surrēctum>

1. poet; nachkl.

insurgo
sich aufrichten, sich erheben, aufstehen [ remis sich in die Ruder legen ]

2.

insurgo (v. Lebl.)
sich erheben, aufsteigen
inde colles insurgunt
insurgo (vom Wind)
sich erheben
aquilo insurgit

3. (feindl.)

insurgo übtr
sich erheben gegen (m. Dat) [ regnis alcis ]

4. Tac.

insurgo
aufstreben (nach Macht u. Ansehen), mächtiger werden

5. (vom poet. od. rhet. Aufschwung)

insurgo nachkl.
einen höheren Schwung nehmen (v. Personen u. Sachen)

cōn-surgō <surgere, surrēxī, surrēctum>

1.

consurgo
sich erheben, aufstehen

2. (v. Wind, Fluten u. ä.)

consurgo poet
sich erheben, sich auftürmen, auf-, emporsteigen
vespere ab atro consurgunt venti
mare imo consurgit ad aethera fundo

3. (v. Bauten, Bäumen u. ä.)

consurgo poet
sich erheben, in die Höhe ragen
murus consurgit
consurgunt geminae quercus

4.

consurgo
sich (aus der Ruhe zu einer Tätigkeit) erheben [ in arma; magno tumultu ad bellum ]

5. übtr

consurgo
emporstreben, sich aufschwingen [ ad dignitatem; carmine sich im Lied aufschwingen ]

6. (v. Zuständen)

consurgo poet; nachkl.
ausbrechen, sich erheben

as-surgō <surgere, surrēxī, surrēctum>

1.

assurgo
sich aufrichten, sich erheben, aufstehen

2. (aus Ehrerbietung)

assurgo
sich vor jmdm. erheben, vor jmdm. aufstehen (vor jmdm.: m. Dat) [ maioribus natu ]
assurgo übtr
den Hut vor jmdm (Dat) ziehen

3.

assurgo
sich vom Krankenlager erheben, sich erholen, genesen [ e gravi corporis morbo ]

4.

assurgo
sich in die Höhe recken (zum Hieb, Stoß, Wurf)
assurgens dextrā plagamque ferens

5. (v. Bergen, Bauten, Gestirnen u. a.)

assurgo
sich erheben, emporsteigen, aufsteigen, aufgehen
colles assurgunt
turres assurgunt
Orion assurgit

6. (in der Luft)

assurgo
höher emporsteigen, sich emporschwingen [ in auras ]

7. (m. Dat)

assurgo
sich zu einer Tätigkeit erheben; in etw. ausbrechen [ querelis in Klagen ausbrechen ]

8.

assurgo
mehr Schwung bekommen, in Feuer geraten
sublimitate heroici carminis animus assurgat

9. (v. Gemütsbewegungen)

assurgo Verg.
steigen, wachsen
assurgunt irae

dē-surgō <surgere, surrēxī, surrēctum> poet

desurgo
sich erheben, aufstehen von [ cenā ] (v. der Sonne)
übtr certā parte sol desurgit
aufgehen
Indikativ Präsens
īnsurgō
īnsurgis
īnsurgit
īnsurgimus
īnsurgitis
īnsurgunt
Konjunktiv Präsens
īnsurgam
īnsurgās
īnsurgat
īnsurgāmus
īnsurgātis
īnsurgant
Indikativ Imperfekt
īnsurgebam
īnsurgebās
īnsurgebat
īnsurgebāmus
īnsurgebātis
īnsurgebant
Konjunktiv Imperfekt
īnsurgerem
īnsurgerēs
īnsurgeret
īnsurgerēmus
īnsurgerētis
īnsurgerent
See further verb tables

PONS OpenDict

Would you like to add a word, a phrase or a translation?

We'd love you to send us a new entry for PONS OpenDict. The submitted suggestions are reviewed by the PONS editorial team and incorporated into the results accordingly.

Add entry
No example sentences available

No example sentences available

Try using a different entry.

Browse the dictionary