How would you like to use PONS.com?

Already PONS Pur or PONS Translate Pro subscriber?

PONS with ads

Go to PONS.com as usual with ad tracking and advertisements

You can find details of tracking in Information about data protection and under Privacy settings.

PONS Pur

without advertising by third parties

without ad tracking

Subscribe now

If you already have a user account for PONS.com, then you can subscribe to PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Legal noticeData protectionPrivacy settings
längerem


per-furō <furere, – –> poet

perfuro
fortwüten, umhertoben

per-pendī

perf v. perpendo

per-pendō <pendere, pendī, pēnsum>

perpendo
genau abwägen, gründlich erwägen, genau untersuchen [ vitia virtutesque genau gegeneinander abwägen ]
alqd acri iudicio perpendere
iudicare et perpendere, quantum quisque possit

per-fundō <fundere, fūdī, fūsum>

1.

perfundo
übergießen, überschütten, begießen [ fluviis pecus; pisces olivo; alqm lacrimis beweinen; vestes ostro färben; penates sanguine über u. über bespritzen ]
artūs perfudit sudor
manus cruore filii perfusa
perfundi mediopass.
sich benetzen, baden [ flumine; fletu; nardo, oleo sich salben ]
lacrimis perfusa genas poet m. griech. Akk
die Wangen m. Tränen benetzt

2. poet; nachkl.

perfundo
bestreuen, überschütten, bedecken [ pedes amictu ]
perfusus pulvere ac sudore

3. übtr

perfundo
überströmen, durchströmen, erfüllen [ alqm o. animum alcis voluptate, gaudio, timore; mentem amore ]
sensus iucunditate perfunditur
laetitiā perfundi
alqm iudicio perfundere
jmdm. durch eine Anklage einen Schrecken einjagen

perferēns <Gen. entis>

P. Adj. zu perfero

perferens
geduldig im Ertragen (von etw.: Gen) [ iniuriarum ]

per-ferō <ferre, tulī, lātum>

1.

perfero
hintragen, -bringen, ans Ziel tragen [ sacra ad urbes ]
hasta haud pertulit vires
ermattete
lapis ictum non pertulit
kam nicht ans Ziel
hasta perlata
geschleudert
se perferre
sich hinbegeben
partūs perferre
austragen;
perfero Pass.
(hin)gelangen, (an)kommen
fama Romam perlata est
ad urbem terror perfertur
perfertur circa collem clamor

2.

perfero
überbringen, übergeben [ epistulam; nuntium ad regem; mandata ]

3.

perfero
berichten, melden [ consilium ad alqm ]
equites pertulere consulem obsideri
nuntius perfert incensas naves

4. (m. A. C. I.; m. Infin)

perfero
ertragen, erdulden, aushalten [ poenam; servitutem; cruciatūs; contumelias; miserias; onus ]
urbes suas cremari pertulerunt

5.

perfero
durchführen, vollenden [ mandata; iussa omnia; legationem ]
id, quod suscepi, quoad potero, perferam Cic.

6.

perfero
durchsetzen [ legem; rogationem; actionem ]
lex perfertur
geht durch

per-frēgī

perf v. perfringo

per-fringō <fringere, frēgī, frāctum> (frango)

1.

perfringo
zerbrechen, zerschmettern, durchhauen [ proras; tabulationem; cervicem suam sich das Genick brechen ]
saxo perfracto capite

2.

perfringo
sich gewaltsam Bahn brechen, durchbrechen [ phalangem hostium; aciem tenuem; muros; glaciem; domos einbrechen in ]
animos suavitate perfringere übtr
ergreifen
eloquentia modo perfringit, modo irrepit in sensus Cic.

3. übtr

perfringo
vereiteln, umstürzen [ senatūs decreta; leges ]

4. (m. Akk) übtr

perfringo
verletzen, sich hinwegsetzen über [ omnia repagula pudoris ]
Indikativ Präsens
perfurō
perfuris
perfurit
perfurimus
perfuritis
perfurunt
Konjunktiv Präsens
perfuram
perfurās
perfurat
perfurāmus
perfurātis
perfurant
Indikativ Imperfekt
perfurebam
perfurebās
perfurebat
perfurebāmus
perfurebātis
perfurebant
Konjunktiv Imperfekt
perfurerem
perfurerēs
perfureret
perfurerēmus
perfurerētis
perfurerent
See further verb tables

PONS OpenDict

Would you like to add a word, a phrase or a translation?

We'd love you to send us a new entry for PONS OpenDict. The submitted suggestions are reviewed by the PONS editorial team and incorporated into the results accordingly.

Add entry
No example sentences available

No example sentences available

Try using a different entry.

Browse the dictionary