Translations for „będę“ in the English » Polish Dictionary

I'll buzz off now

będę już leciał

let me make myself plain

pozwól, że będę szczery

freeze, or I'll shoot

stój, bo będę strzelać

that's my story and I'm sticking to it

tak było i tego się będę trzymał

I'll dictate, you write

ja będę dyktować, a ty pisz

I'll meet you at the airport

będę na ciebie czekał na lotnisku

now I'll have to change my plans

teraz będę musiał zmienić swoje plany

I'll stay at home unless I feel good

zostanę w domu, jeżeli nie będę się czuł dobrze

if you need a hand, I'll be happy to oblige

będzie mi miło, jeśli będę mógł ci pomóc

Translations for „będę“ in the Polish » English Dictionary

będę ci dozgonnie wdzięczny

you'll win my lifelong/undying gratefulness/gratitude

będę ci dozgonnie wdzięczny

I shall be grateful till death

dwa razy nie będę powtarzać

I'm not going to tell you twice

będę zawsze o tobie myśleć [lub myślał]

I will always think about you

czy możesz nastawić ziemniaki, kiedy ja będę robiła sałatkę?

can you put the potatoes on while I make a salad?

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Polish

Może będę zarozumiały, ale ten tekst naprawdę mi się podoba.

pl.wikipedia.org

Będę powtarzał to do znudzenia: im więcej pacjentów, tym więcej popłynie pieniędzy z kasy.

pl.wikipedia.org

Czasowniki gyyz odmieniają się przez liczby i osoby w trzech koniugacjach: dwóch prefiksalnych i jednej sufiksalnej np. nagarku „powiedziałem”, 'anaggər „będę mówił”, 'angər „obym mówił”.

pl.wikipedia.org

Chcę więc prosić o jedno: jeśli czas nie ugasił w kimś gniewu lub niechęci - niechaj będę one skierowane przede wszystkim do mnie.

pl.wikipedia.org

Trochę tak jakbym była tam wiedźmą ostrzegającą mężczyznę, żeby się we mnie nie zakochiwał, ale jeśli to zrobi, to wie, że będę jego ostatnią”.

pl.wikipedia.org

Spotykam nową osobę i zauważam, że jest ona punktualna, więc będę skłonny myśleć, że jest inteligentna, przyjazna, uczciwa.

pl.wikipedia.org

Jednak kiedy to pisałem pomyślałem, że nie będę miał wystarczająco czasu w życiu, aby napisać wszystkie te piosenki, więc włożyłem to wszystko do tej jednej”.

pl.wikipedia.org

Nie będę bezcześcił ich pamięci, kapitulując przed znienawidzoną rasą.

pl.wikipedia.org

Czułem, że będę homoseksualistą, z którego wszyscy będą się śmiać, którego będą poniżać.

pl.wikipedia.org

Gdy po raz pierwszy wchodzę do urzędu i nie wiem jak mam się ustawić w kolejce, będę obserwować innych ludzi i powielać ich zachowania.

pl.wikipedia.org